Je was op zoek naar: sicut erat in principio (Latijn - Italiaans)

sicut erat
pyn

sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.
come era all'inizio

sicut erat non torra mai
come il non torr

erat in naviculam
una barca

sic erat in fatis?
quindi era destino

erat in patera aurea
in a bowl of gold

medium erat in arco marcio ingenium
mentre i destini lo consentono, vivi felicemente

et salvabit dominus tabernacula iuda sicut in principio ut non magnifice glorietur domus david et gloria habitantium hierusalem contra iuda
il signore salverà in primo luogo le tende di giuda; perché la gloria della casa di davide e la gloria degli abitanti di gerusalemme non cresca più di quella di giuda

quod erat in votis hoc egit cura sodalium
cura 'stata una petizione ha spinto i membri

in mensa aquae copia erat in amphoris
sul tavolo in brocche di approvvigionamento idrico

in principio erat verbum, et verbum erat apud deum, et deus erat verbum.
nel principio era la parola, e la parola era con dio, e la parola era dio.

porro sicut absalom vir non erat pulcher in omni israhel et decorus nimis a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macul
ora in tutto israele non vi era uomo che fosse tanto lodato per la sua bellezza quanto assalonne; dalle piante dei piedi alla cima del capo, non vi era in lui un difetto alcuno

et erat in synagoga eorum homo in spiritu inmundo et exclamavi
allora un uomo che era nella sinagoga, posseduto da uno spirito immondo, si mise a gridare

in principio regni ioachim filii iosiae regis iuda factum est verbum istud ad hieremiam a domino dicen
al principio del regno di sedecìa figlio di giosia, re di giuda, fu rivolta questa parola a geremia da parte del signore

puer autem crescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia dei erat in ill
il bambino cresceva e si fortificava, pieno di sapienza, e la grazia di dio era sopra di lui