Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et interrogaverunt eum quid ergo helias es tu et dicit non sum propheta es tu et respondit no
upitae ga nato: "to dakle? jesi li ilija?" odgovori: "nisam." "jesi li prorok?" odgovori: "ne."
qui non respondit ei verbum et accedentes discipuli eius rogabant eum dicentes dimitte eam quia clamat post no
ali on joj ne uzvrati ni rijeèi. pristupe mu na to uèenici te ga moljahu: "udovolji joj jer vièe za nama."
filia populi mei accingere cilicio et conspergere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum amarum quia repente veniet vastator super no
kæeri mog naroda, kostrijet pripai, pospi se pepelom, narièi k'o za jedincem tualjku pregorku. jer æe doæi nenadano na nas pustonik.
et dixerunt principes et omnis populus ad sacerdotes et prophetas non est viro huic iudicium mortis quia in nomine domini dei nostri locutus est ad no
tada rekoe starjeine i sav narod sveæenicima i prorocima: "ovaj èovjek nipoto ne zasluuje smrt, jer nam je govorio u ime jahve, boga naega."
et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis assyriorum et quomodo effugere poterimus no
i reæi æe u onaj dan stanovnici ovog primorja: 'eto, to je uzdanica naa kojoj se utjecasmo da nam pomogne i spasi nas od kralja asirskoga. a kako da se mi spasimo?'"
donec veniam et transferam vos in terram quae similis terrae vestrae est in terram fructiferam et fertilem vini terram panis et vinearum terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire ezechiam qui vos decipit dicens dominus liberabit no
dok ne doðem i ne odvedem vas u zemlju kao to je vaa, u zemlju penice i mota, u zemlju kruha i vinograda, u zemlju ulja i meda da biste ivjeli i da ne pomrete. ne dajte da vas ezekija zaludi govoreæi vam: jahve æe vas izbaviti.'