Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemu
jei nebūtume delsę, būtume jau antrą kartą sugrįžę”.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altera die iterum stabat iohannes et ex discipulis eius du
kitą dieną vėl stovėjo jonas ir du jo mokiniai.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in loquella enim labii et lingua altera loquetur ad populum istu
viešpats kalbės mikčiojančiomis lūpomis ir svetima kalba šitai tautai,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erat autem ibi maria magdalene et altera maria sedentes contra sepulchru
ten buvo marija magdalietė ir kita marija, kurios sėdėjo priešais kapą.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altera autem die quae est post parasceven convenerunt principes sacerdotum et pharisaei ad pilatu
kitą dieną, po prisirengimo dienos, susirinko pas pilotą aukštieji kunigai bei fariziejai
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui acceperunt uxores moabitidas quarum una vocabatur orpha altera ruth manseruntque ibi decem anni
jie vedė žmonas moabites. viena vardu orpa, o kitarūta. jie ten išgyveno apie dešimt metų.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aedificantium in muro et portantium onera et inponentium una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladiu
tie, kurie statė sieną, taip pat ir naštų nešėjai buvo ginkluoti; viena ranka dirbo, o kitoje rankoje laikė ginklą.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altera autem die diluculo consurgentes extruxerunt altare obtuleruntque ibi holocausta et pacificas victimas et dixerun
kitą dieną žmonės, anksti atsikėlę, pastatė aukurą ir aukojo deginamąsias ir padėkos aukas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernacul
jos turėjo po du išsikišimus, kad vieną lentą su kita būtų galima sukabinti. taip buvo padarytos visos palapinės lentos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit azahel pro e
kitą dieną jis ėmė antklodę, pamirkė ją vandenyje ir uždėjo karaliui ant veido, ir tas mirė. hazaelis ėmė karaliauti jo vietoje.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit paulum adduc
pabuvęs tarp jų daugiau kaip dešimt dienų, jis sugrįžo į cezarėją. kitą dieną, atsisėdęs į teismo krasę, liepė atvesti paulių.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque surrexissent diluculo azotii altera die ecce dagon iacebat pronus in terram ante arcam domini et tulerunt dagon et restituerunt eum in loco su
ašdodo gyventojai kitą rytą, atsikėlę anksti, įėjo į dagono šventyklą ir pamatė dagoną, kniūbsčią gulintį ant žemės prieš viešpaties skrynią. pakėlę dagoną, jie pastatė jį atgal į jo vietą.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cheru
cherubų sparnai buvo dvidešimties uolekčių ilgio: vienas penkių uolekčių ilgio sparnas siekė sieną, kitas penkių uolekčių ilgio sparnas lietė kito cherubo sparną.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostr
kitą dieną vyresnioji tarė jaunesniajai: “aš praėjusią naktį gulėjau su savo tėvu. nugirdykime jį vynu ir šiąnakt. po to eik, atsigulk prie jo, kad iš savo tėvo susilauktum palikuonio!”
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ille subiunxit iuste vocatum est nomen eius iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictione
ezavas tarė: “teisingai jį pavadino jokūbu. juk jis jau du kartus apgavo mane: paėmė mano pirmagimio teisę ir štai dabartavo palaiminimą. nejaugi tu man nepalikai palaiminimo?”
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ibat saul ad latus montis ex parte una david autem et viri eius erant in latere montis ex parte altera porro david desperabat se posse evadere a facie saul itaque saul et viri eius in modum coronae cingebant david et viros eius ut caperent eo
saulius ėjo viena kalno puse, o dovydas su savo vyraiskita. dovydas skubiai traukėsi nuo sauliaus, nes saulius su savo vyrais supo dovydą ir jo vyrus, norėdami juos sugauti.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: