Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dives habebat oves et boves plurimos vald
he tini noa iho nga hipi, nga kau a te tangata taonga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his ille auditis contristatus est quia dives erat vald
na ka rongo ia ki enei mea, ka pouri rawa; he nui hoki ona taonga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum obsecrationibus loquetur pauper et dives effabitur rigid
he inoi ta te rawakore hanga; he taikaha ia te whakahoki a te tangata taonga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dives et pauper obviaverunt sibi utriusque operator est dominu
ka tutataki te tangata taonga raua ko te rawakore; ko ihowa te kaihanga o ratou katoa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quique terriginae et filii hominum in unum dives et paupe
e matauria ana te atua i roto i ona whare papai hei piringa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dives autem in humilitate sua quoniam sicut flos faeni transibi
me te tangata taonga ano, i te mea ka whakaititia: ka memeha atu hoki ia, ano he puawai tarutaru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fuit ergo iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est aha
heoi nui atu nga taonga me te kororia o iehohapata; a i piri ano raua ko ahapa i te ara pakuwha
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deus autem qui dives est in misericordia propter nimiam caritatem suam qua dilexit no
ko ta te atua ia tenei, ranea rawa hoki tana mahi tohu, nui atu tona aroha i arohaina mai ai tatou e ia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
est quasi dives cum nihil habeat et est quasi pauper cum in multis divitiis si
tera tetahi kei te amene taonga mona, heoi kahore rawa he mea i a ia: tera tetahi kei te whakarawakore i a ia, heoi nui atu ona rawa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iesus autem dixit discipulis suis amen dico vobis quia dives difficile intrabit in regnum caeloru
ka mea a ihu ki ana akonga, he pono taku kupu ki a koutou, e tapoko whakauaua te tangata taonga ki te rangatiratanga o te rangi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum sero autem factum esset venit quidam homo dives ab arimathia nomine ioseph qui et ipse discipulus erat ies
na, ka ahiahi, ka haere mai tetahi tangata taonga nui o arimatia, ko hohepa te ingoa, he akonga ano ia na ihu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dixit ephraim verumtamen dives effectus sum inveni idolum mihi omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem quam peccav
i mea ano a eparaima, he pono kua whai taonga ahau, kua kitea e ahau he rawa moku: i aku mahi katoa e kore e kitea e ratou he kino, ara he hara ki ahau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicebat autem et ad discipulos suos homo quidam erat dives qui habebat vilicum et hic diffamatus est apud illum quasi dissipasset bona ipsiu
a i mea ano ia ki ana akonga, tera tetahi tangata whai rawa i mua, he tuari taonga tona; a ka korerotia ki a ia kei te maumauria e ia ana taonga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
modicum habuisti antequam venirem et nunc dives effectus es benedixitque tibi dominus ad introitum meum iustum est igitur ut aliquando provideam etiam domui mea
i mua atu hoki i ahau he iti au mea, na kua nui noa atu tenei; a kua manaakitia koe e ihowa ahakoa tahuri ahau ki hea, ki hea: na inaianei ahea ranei ahau mea ai hoki i tetahi mea mo toku ake whare
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fuit autem ezechias dives et inclitus valde et thesauros sibi plurimos congregavit argenti auri et lapidis pretiosi aromatum et armorum universi generis et vasorum magni preti
na nui atu te taonga me te kororia i a hetekia: a hanga ana e ia he toa taonga mo te hiriwa, mo te koura, mo nga kohatu utu nui, mo nga mea kakara, mo nga whakangungu rakau, mo nga mea katoa e matenuitia ana
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: