Je was op zoek naar: verba (Latijn - Noors)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Latijn

Noors

Info

Latijn

verba

Noors

verb

Laatste Update: 2012-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

rursumque hester haec mardocheo verba mandavi

Noors

da sa ester at det skulde gis mordekai dette svar:

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

audissetque ille verba legis scidit vestimenta su

Noors

da kongen hørte lovens ord, sønderrev han sine klær.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

audite sapientes verba mea et eruditi auscultate m

Noors

hør mine ord, i vise, og lån mig øre, i forstandige!

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribun

Noors

himmel og jord skal forgå, men mine ord skal ingenlunde forgå.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

adversum eum contendis quod non ad omnia verba responderit tib

Noors

hvorfor går du i rette med ham? han svarer jo ikke et eneste ord.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudica

Noors

Øret prøver jo ord, likesom ganen smaker mat.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

ad increpandum tantum eloquia concinnatis et in ventum verba proferti

Noors

tenker i på å refse ord? ord av en fortvilet mann hører jo vinden til.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huiu

Noors

og se, jeg kommer snart. salig er den som tar vare på de profetiske ord i denne bok.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

a mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eiu

Noors

fra hans lebers bud vek jeg ikke; fremfor min egen lov* aktet jeg på hans munns ord. / {* rmr 7, 23.}

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

abiit itaque moses et locutus est omnia verba haec ad universum israhe

Noors

og moses gikk frem og talte disse ord til hele israel -

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

at paulus non insanio inquit optime feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquo

Noors

men han sier: jeg er ikke vanvittig, mektigste festus! men jeg taler sanne og sindige ord.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

dixitque ad saul quare audis verba hominum loquentium david quaerit malum adversum t

Noors

og david sa til saul: hvorfor hører du på folk som sier: david søker din ulykke?

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

adhuc loquente petro verba haec cecidit spiritus sanctus super omnes qui audiebant verbu

Noors

mens peter ennu talte disse ord, falt den hellige Ånd på alle dem som hørte ordet.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

cumque iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis domin

Noors

da josva hadde sagt dette til folket, gikk de frem de syv prester som bar de syv larmbasuner for herrens åsyn; de støtte i basunene, og herrens pakts-ark fulgte efter dem.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

et factus est timor super omnes vicinos eorum et super omnia montana iudaeae divulgabantur omnia verba hae

Noors

og det kom frykt på alle dem som bodde deromkring, og i alle judeas fjellbygder talte de med hverandre om alle disse ting,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Latijn

deus deus meus %respice me; quare me dereliquisti longe a salute mea verba delictorum meoru

Noors

herre! kongen gleder sig over din makt, og hvor høit han fryder sig ved din frelse!

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
8,045,161,676 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK