Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et abierunt in aliud castellu
Син бо чоловічий не прийшов душі людські погубляти, а спасати. І пійшли в инше село.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abierunt ergo iterum ad semet ipsos discipul
Пійптли ж тодї ученики знов до себе.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsu
І поплили в пусте місце човном, окроме.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ut ergo dixit eis ego sum abierunt retrorsum et ceciderunt in terra
Як же сказав їм: Що се я, відступили вони назад, та й попадали на землю.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ex hoc multi discipulorum eius abierunt retro et iam non cum illo ambulaban
Рече ж Ісус дванайцятьом: Чи й ви хочете йти?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quidam autem ex ipsis abierunt ad pharisaeos et dixerunt eis quae fecit iesu
Деякі ж з них пійшли до Фарисеїв, та й сказали їм, що зробив Ісус.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullu
Пійшовши ж послані, знайшли, як Він сказав їм.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
illi autem abierunt iterum autem exiit circa sextam et nonam horam et fecit similite
Вийшовши знов коло шестої і девятої години, зробив так само.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et abierunt discipuli eius et venerunt in civitatem et invenerunt sicut dixerat illis et praeparaverunt pasch
І вийшли ученики Його, й прийшли в город, й знайшли, як Він сказав їм, і приготовили пасху.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait illis ite at illi exeuntes abierunt in porcos et ecce impetu abiit totus grex per praeceps in mare et mortui sunt in aqui
І рече до них: Ійдїть. І, вийшовши вони, увійшли в стадо свиняче - коли се увесь гурт свинячий кинувсь із кручі в море, та й потонув у водї
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
suscipiens autem iesus dixit homo quidam descendebat ab hierusalem in hiericho et incidit in latrones qui etiam despoliaverunt eum et plagis inpositis abierunt semivivo relict
Підхопивши ж Ісус, рече: Чоловік один йшов з Єрусалиму в Єрихон, і попав ся розбійникам, котрі, обдерши його й рани завдавши, дійшли, зоставивши півмертвого.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: