Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et cum esset petrus in atrio deorsum venit una ex ancillis summi sacerdoti
І як був Петр у дворі внизу, приходить одна з дівчат архиєрейських,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dabo prodigia in caelo sursum et signa in terra deorsum sanguinem et ignem et vaporem fum
І дам чудеса вгорі на небі, і ознаки внизу на землі: кров і огонь і димову куряву.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dicebat eis vos de deorsum estis ego de supernis sum vos de mundo hoc estis ego non sum de hoc mund
І рече їм: Ви од нижнього, я од вишнього; ви од сьвіту сього, я не од сьвіту сього.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ecce velum templi scissum est in duas partes a summo usque deorsum et terra mota est et petrae scissae sun
І ось завіса церковня роздерлась надвоє од верху до низу, й земля затрусилась, і скелї порозпадались;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dixit ei si filius dei es mitte te deorsum scriptum est enim quia angelis suis mandabit de te et in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
І каже до Него: Коли ти Син Божий, кинь ся вниз, писано бо: Що накаже про Тебе ангелам своїм, і на руках понесуть Тебе, щоб не вдаривсь часом об камїнь ногою Твоєю.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sedens autem quidam adulescens nomine eutychus super fenestram cum mergeretur somno gravi disputante diu paulo eductus somno cecidit de tertio cenaculo deorsum et sublatus est mortuu
Сидїв же один молодець, на ймя Євтих, на вікнї, та й обняв його твердий сон; і, як Павед промовляв много, похилрзпшсь зі сну, упав з третього поверху до долу, і підняли його мертвого.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: