Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
inter mundos
між світами
Laatste Update: 2013-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vivat pax inter populos
Правда завжди перемагає
Laatste Update: 2021-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at illi cogitabant inter se dicentes quia panes non accepimu
Вони ж міркували собі, кажучи: Се, що не взяли ми хлїба.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et interrogavit eos quid inter vos conquiriti
І зараз увесь народ, побачивши Його, вельми сполохнув ся, і прибігаючи витали Його.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per se ipsum
by themselves
Laatste Update: 2021-03-27
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
inter bella et pericula non est locus otio
Между войнами и опасностями нет места для отдыха
Laatste Update: 2021-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ite ecce ego mitto vos sicut agnos inter lupo
Ійдїть; ось я посилаю вас, як ягнят між вовки.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hic iam quaeritur inter dispensatores ut fidelis quis inveniatu
Ще ж до того від доморядників вимагають, щоб кожного знайдено вірним.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inter dominum et servum nulla amicitia esse potest.
мого сина немає
Laatste Update: 2021-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vincit qui se vincit
vincit qui se vincit
Laatste Update: 2023-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at illi cogitabant inter se dicentes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ill
Вони ж міркували в собі говорячи: Коли скажемо: З неба, казати ме: Чом же не поняли ви віри йому?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et nihil discrevit inter nos et illos fide purificans corda eoru
і не розріжнив нічого між нами й ними, вірою очистивши серця їх.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
facta est autem et contentio inter eos quis eorum videretur esse maio
Постало і змаганнє між ними, хто з них здаєть ся бути більшим.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et accepto calice gratias egit et dixit accipite et dividite inter vo
І, взявши чашу, й оддавши хвалу, рече: Прийміть се та поділить собі:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sulfur per se in medicina adhibetur
Сера используется в основном для медицины
Laatste Update: 2020-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cum enim sit inter vos zelus et contentio nonne carnales estis et secundum hominem ambulati
Коли бо між вами зависть та сварня, та незгода, то хиба ж не тілесні ви й хиба не чоловічим робом ходите?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad verecundiam vestram dico sic non est inter vos sapiens quisquam qui possit iudicare inter fratrem suu
На сором вам глаголю: Хиба нема між вами й одного мудрого, котрий зміг би розсудити між братами своїми?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
conturbati vero et conterriti existimabant se spiritum vider
Вони ж, полякавшись і перестрашившись, думали, що духа бачять.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adiecerunt autem et iudaei dicentes haec ita se haber
Пристали ж (на се) й Жиди, говорячи, що се так єсть.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: