Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verumtamen dico vobis tyro et sidoni remissius erit in die iudicii quam vobi
Тільки ж глаголю вам: Одраднїще буде Тирові та Силонові суднього дня, ніж вам.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verumtamen dico vobis quia terrae sodomorum remissius erit in die iudicii quam tib
Тим то глаголю вам: Що одраднїще буде землї Содомській суднього дня, нїж тобі.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
baptismatum doctrinae inpositionis quoque manuum ac resurrectionis mortuorum et iudicii aetern
науки хрещення, і положення рук, і воскресення мертвих, і суду вічнього.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amen dico vobis tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorraeorum in die iudicii quam illi civitat
Істинно глаголю вам: Легше буде землї Содомській та Гоморській суднього дня, нїж городові тому.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
secundum duritiam autem tuam et inpaenitens cor thesaurizas tibi iram in die irae et revelationis iusti iudicii de
По жорстокости ж твоїй і непокаянному серцю збираєш собі гнів на день гніву і відкриття праведного суду Бога,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in hoc perfecta est caritas nobiscum ut fiduciam habeamus in die iudicii quia sicut ille est et nos sumus in hoc mund
У сьому звершена любов у нас, щоб мати одвагу на день суду, бо який Він, такі й ми у сьвітї сьому.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
caeli autem qui nunc sunt et terra eodem verbo repositi sunt igni servati in diem iudicii et perditionis impiorum hominu
нинїшні ж небеса і земля тим самим словом заховані, і на огонь зберегають ся про день суду й погибелї безбожних людей.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicens magna voce timete deum et date illi honorem quia venit hora iudicii eius et adorate eum qui fecit caelum et terram et mare et fontes aquaru
глаголючи голосом великим: Бій-те ся Бога, і дайте славу Йому, прийшла бо година суду Його; і покланяйтесь Тому, що створив небо і землю і море і жерела вод.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: