Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nunc autem multa quidem membra unum autem corpu
Тепер же багато членів, а тїло одно.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vos autem estis corpus christi et membra de membr
Ви ж тїло Христове і члени від части (з особна).
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia membra sumus corporis eius de carne eius et de ossibus eiu
тим що ми члени тіла Його, від тіла Його і від костей Його.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed multo magis quae videntur membra corporis infirmiora esse necessariora sun
Нї, которі члени тїла здають ся слабшими, ті тим більше потрібні;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nunc autem posuit deus membra unumquodque eorum in corpore sicut volui
Та Бог розложив члени кожного по одному з них в тїлї, яко ж схотів.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et si quid patitur unum membrum conpatiuntur omnia membra sive gloriatur unum membrum congaudent omnia membr
І коли терпить один член, терплять з ним усі члени; а коли славить ся один член, радують ся з ним усї члени.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an nescitis quoniam membra vestra templum est spiritus sancti qui in vobis est quem habetis a deo et non estis vestr
Хиба не знаєте, що тїло ваше храм Духа сьвятого, що (живе) в вас, котрого маєте від Бога, і ви не свої?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed neque exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato sed exhibete vos deo tamquam ex mortuis viventes et membra vestra arma iustitiae de
анї оддавайте членів ваших гріху, (яко) знаряддє неправді, а оддавайте себе Богові, яко з мертвих оживших, і члени ваші, (яко) знаряддє правди, Богові.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
humanum dico propter infirmitatem carnis vestrae sicut enim exhibuistis membra vestra servire inmunditiae et iniquitati ad iniquitatem ita nunc exhibete membra vestra servire iustitiae in sanctificatione
По чоловічи глаголю ради немочи тіла вашого: як ви оддавали члени ваші в слуги нечистоті і беззаконню на беззаконнє, так тепер оддайте члени ваші в слуги правді на сьвятість.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: