Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et audientes turbae mirabantur in doctrina eiu
І, слухаючи народ, дивував ся наукою Його.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et mirabantur iudaei dicentes quomodo hic litteras scit cum non didiceri
І дивувались Жиди, кажучи: Як Він писання знає, не вчившись?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et erat plebs expectans zacchariam et mirabantur quod tardaret ipse in templ
І ждав народ Захарії, і дивував ся, що барить ся він у церкві.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stupebant autem omnes et mirabantur ad invicem dicentes quidnam hoc vult ess
Здумілися ж усї, і в сумніві казали один до одного: Що се має бути?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auditis autem his discipuli mirabantur valde dicentes quis ergo poterit salvus ess
Почувши ж ученики Його, дивувались вельми, кажучи: Хто ж зможе спасти ся?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stupebant autem omnes et mirabantur dicentes nonne omnes ecce isti qui loquuntur galilaei sun
Здуміли ся ж усі і дивувались, говорячи один до одного: Чи не всі оце сі, що розмовляють, Галилейцї?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et continuo venerunt discipuli eius et mirabantur quia cum muliere loquebatur nemo tamen dixit quid quaeris aut quid loqueris cum e
І прийшли на се ученики Його, й дивувались, що Він із жінкою розмовляв; та нїхто не сказав: Чого тобі треба? або: Про що розмовляєш із нею?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et omnes testimonium illi dabant et mirabantur in verbis gratiae quae procedebant de ore ipsius et dicebant nonne hic filius est iosep
І всї сьвідкували Йому, й дивувались благодатнїми словами, виходячими з уст Його. І казали: Хиба сей не син Йосифів?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: