Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
per ignem et gladio
Laatste Update: 2024-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per ignem per gladium
Laatste Update: 2024-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non enim accessistis ad tractabilem et accensibilem ignem et turbinem et caliginem et procella
Не приступили бо ви до гори, до котрої доторкаємої і до палаючого огню, і хмари, і темряви і бурі,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dabo prodigia in caelo sursum et signa in terra deorsum sanguinem et ignem et vaporem fum
І дам чудеса вгорі на небі, і ознаки внизу на землі: кров і огонь і димову куряву.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ut probatum vestrae fidei multo pretiosius sit auro quod perit per ignem probato inveniatur in laudem et gloriam et honorem in revelatione iesu christ
щоб випробувана віра ваша, геть дорожча золота пропадущого, хоч і огнем випробуваного, знайшлась на похвалу і честь і славу в одкриттю Ісус-Христовому.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et frequenter eum et in ignem et in aquas misit ut eum perderet sed si quid potes adiuva nos misertus nostr
І спитав батька його: 3 якого се часу, що так сталось йому? Він же казав: З малку.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens domine miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aqua
І, як прийшли вони до народу, приступив до Него чоловік, припавши Йому до ніг і говорячи:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et alius angelus de altari qui habet potestatem supra ignem et clamavit voce magna qui habebat falcem acutam dicens mitte falcem tuam acutam et vindemia botros vineae terrae quoniam maturae sunt uvae eiu
І вийшов инший ангел із жертівнї, в котрого власть над огнем, і покликнув покликом великим на того, що мав гострий серп, глаголючи: Пішли твій гострий серп і збирай грозна з виноградини земної, вже бо доспіли грозна її.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: