Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et conpleti sunt dies isaac centum octoginta annoru
foram os dias de isaque cento e oitenta anos;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum domini ad hieremia
ao fim de dez dias veio a palavra do senhor a jeremias.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fleveruntque eum filii israhel in campestribus moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium mose
os filhos de israel prantearam a moisés por trinta dias nas planícies de moabe; e os dias do pranto no luto por moisés se cumpriram.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque conpleti fuerint dies tui et dormieris cum patribus tuis suscitabo semen tuum post te quod egredietur de utero tuo et firmabo regnum eiu
quando teus dias forem completos, e vieres a dormir com teus pais, então farei levantar depois de ti um dentre a tua descendência, que sair das tuas entranhas, e estabelecerei o seu reino.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissipationes vestrae et cadetis quasi vasa pretios
uivai, pastores, e clamai; e revolvei-vos na cinza, vós que sois os principais do rebanho; pois já se cumpriram os vossos dias para serdes mortos, e eu vos despedaçarei, e vós então caireis como carneiros escolhidos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque samuhel ad isai numquid iam conpleti sunt filii qui respondit adhuc reliquus est parvulus et pascit oves et ait samuhel ad isai mitte et adduc eum nec enim discumbemus priusquam ille huc veneri
disse mais samuel a jessé: são estes todos os teus filhos? respondeu jessé: ainda falta o menor, que está apascentando as ovelhas. disse, pois, samuel a jessé: manda trazê-lo, porquanto não nos sentaremos até que ele venha aqui.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum conpleti fuerint septem anni dimittat unusquisque fratrem suum hebraeum qui venditus est ei et serviet tibi sex annis et dimittes eum a te liberum et non audierunt patres vestri me nec inclinaverunt aurem sua
ao fim de sete anos libertareis cada um a seu irmão hebreu, que te for vendido, e te houver servido seis anos, e despedi-lo-ás livre de ti; mas vossos pais não me ouviram, nem inclinaram os seus ouvidos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: