Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alleluia laudate dominum de caelis laudate eum in excelsi
Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
christus resurrexit, alleluia ! --- resurrexit vere, alleluia !
"Христос воскресе, аллилуйя!" - "Воистину воскресе, аллилуйя!"
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
alleluia cantate domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctoru
Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et iterum dixerunt alleluia et fumus eius ascendit in saecula saeculoru
И вторично сказали: аллилуия! И дым ее восходил во веки веков.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alleluia laudate dominum in sanctis eius laudate eum in firmamento virtutis eiu
Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
post haec audivi quasi vocem magnam turbarum multarum in caelo dicentium alleluia salus et gloria et virtus deo nostro es
После сего я услышал на небе громкий голос как бы многочисленного народа, который говорил: аллилуия! спасение и слава, и честь и сила Господу нашему!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et audivi quasi vocem turbae magnae et sicut vocem aquarum multarum et sicut vocem tonitruum magnorum dicentium alleluia quoniam regnavit dominus deus noster omnipoten
И слышал я как бы голос многочисленного народа, как бы шум вод многих, как бы голос громов сильных, говорящих: аллилуия! ибо воцарился Господь Бог Вседержитель.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nulla in mundo pax sincera sine felle; pura et vera, dulcis jesu, est in te. inter poenas et tormenta vivit anima contenta casti amoris sola spe. recitative. blando colore oculos mundus decepit at occulto vulnere corda conficit; fugiamus ridentem, vitemus sequentem, nam delicias ostentando arte secura vellet ludendo superare. aria. spirat anguis inter flores et colores explicando tegit fel. sed occulto factus ore homo demens in amore saepe lambit quasi mel. alleluia.
nulla in mundo pax sincera sine felle; pura et vera, dulcis jesu, est in te. inter poenas et tormenta vivit anima contenta casti amoris sola spe. recitative. blando colore oculos mundus decepit at occulto vulnere corda conficit; fugiamus ridentem, vitemus sequentem, nam delicias ostentando arte secura vellet ludendo superare. aria. spirat anguis inter flores et colores explicando tegit fel. sed occulto factus ore homo demens in amore saepe lambit quasi mel. alleluia.
Laatste Update: 2024-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: