Je was op zoek naar: cognovit (Latijn - Spaans)

caesar ex captivis cognovit
césar découvert des prisonniers

respexit filios israhel et cognovit eo
dios miró a los hijos de israel y reconoció su condición

caesar per exploratores cognovit monten a suis teneri
aprendiendo esto a través de sus exploradores

non vidit solem neque cognovit distantiam boni et mal
aunque no vio el sol ni nada conoció, más sosiego tiene éste que aquél

quoniam ipse cognovit figmentum nostrum recordatus est quoniam pulvis sumu
tus siervos aman sus piedras, y de su polvo tienen compasión

si quis se existimat scire aliquid nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scir
si alguien se imagina que sabe algo, aún no sabe nada como debiera saber

et non cognovit eum quia pilosae manus similitudinem maioris expresserant benedicens ergo ill
no lo pudo reconocer, porque sus manos parecían tan velludas como las manos de su hermano esaú, y lo bendijo

quam nemo principum huius saeculi cognovit si enim cognovissent numquam dominum gloriae crucifixissen
ninguno de los príncipes de esta edad conoció esta sabiduría; porque si ellos la hubieran conocido, nunca habrían crucificado al señor de la gloria

erat autem puella pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit ea
la joven era sumamente bella. ella atendía al rey y le servía, pero el rey no la conoció

adam vero cognovit havam uxorem suam quae concepit et peperit cain dicens possedi hominem per dominu
el hombre conoció a eva su mujer, la cual concibió y dio a luz a caín. entonces ella dijo: "¡he adquirido un varón de parte de jehovah!

et ecce mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod accubuit in domo pharisaei adtulit alabastrum unguent
y he aquí, cuando supo que jesús estaba a la mesa en casa del fariseo, una mujer que era pecadora en la ciudad llevó un frasco de alabastro con perfume

multo denique die per exploratores caesar cognovit et montem a suis teneri et helvetios castra movisse.
césar, esperando por nosotros mientras la batalla se libraba abstunebat. cuando, por fin, y la montaña estaba en posesión de su propio día, y el helvetii, césar aprendió a través de sus exploradores, había levantado su campamento.

et cognovit omne vulgus et universus israhel in die illa quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur abner filius ne
aquel día, todo el pueblo y todo israel entendieron que no había procedido del rey el asesinar a abner hijo de ner

cognovit autem cain uxorem suam quae concepit et peperit enoch et aedificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui enoc
caín conoció a su mujer, y ella concibió y dio a luz a enoc. caín edificó una ciudad a la cual llamó según el nombre de su hijo enoc

cognovit quoque adhuc adam uxorem suam et peperit filium vocavitque nomen eius seth dicens posuit mihi deus semen aliud pro abel quem occidit cai
adán conoció de nuevo a su mujer, y ella dio a luz un hijo y llamó su nombre set, diciendo: "porque dios me ha sustituido otro hijo en lugar de abel, a quien mató caín.

cognovit autem iesus quia volebant eum interrogare et dixit eis de hoc quaeritis inter vos quia dixi modicum et non videbitis me et iterum modicum et videbitis m
jesús comprendió que le querían preguntar y les dijo: --¿preguntáis entre vosotros de esto que dije: "un poquito, y no me veréis; y de nuevo un poquito, y me veréis"

césar llega a las fronteras de los bitúrigos. reacción de vercingétorix oppidum diripit atque incendit, praedam militibus donat, exercitum ligerim traducit atque in biturigum finis pervenit. vercingetorix, ubi de caesaris adventu cognovit, oppugnatione destitit.
césar llega a las fronteras de los bourges. reacción de vercingétorix, sacos y quemaduras de la ciudad, da el botín a los soldados, llegado al final del ejército del loire, y marchas en las bitúrigos. vercingétorix, cuando se comprobó la llegada de césar, desistió del asedio.