Vraag Google

Je was op zoek naar: euntes docete omnes gentes (Latijn - Spaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Latijn

Spaans

Info

Latijn

et in omnes gentes primum oportet praedicari evangeliu

Spaans

Es necesario que primero el evangelio sea predicado a todas las naciones

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

et adorabunt eum omnes reges omnes gentes servient e

Spaans

diciendo: "Dios lo ha abandonado. Perseguidlo y capturadlo, porque no hay quien lo libre.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Latijn

omnes gentes plaudite manibus iubilate Deo in voce exultationi

Spaans

Por eso no temeremos aunque la tierra tiemble, aunque los montes se derrumben en el corazón del mar

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

alleluia laudate Dominum omnes gentes laudate eum omnes popul

Spaans

a Jehovah, pues ha escuchado mi voz y mis súplicas

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

audite haec omnes gentes auribus percipite omnes qui habitatis orbe

Spaans

¡Qué hermosa altura! El gozo de toda la tierra es el monte Sion por el lado norte, la ciudad del Gran Rey

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

excelsus super omnes gentes Dominus super caelos gloria eiu

Spaans

En las tinieblas resplandece la luz para los rectos; él es clemente, misericordioso y justo

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae quia oboedisti voci mea

Spaans

En tu descendencia serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste mi voz

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

et iterum laudate omnes gentes Dominum et magnificate eum omnes popul

Spaans

Y otra vez: Alabad al Señor, todas las naciones; y ensalzadle, pueblos todos

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

et erit in die illa quaeram conterere omnes gentes quae veniunt contra Hierusale

Spaans

"En aquel día sucederá que buscaré destruir a todos los pueblos que vengan contra Jerusalén

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Latijn

et praedicari in nomine eius paenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes incipientibus ab Hierosolym

Spaans

y que en su nombre se predicase el arrepentimiento y la remisión de pecados en todas las naciones, comenzando desde Jerusalén

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

et beatos vos dicent omnes gentes eritis enim vos terra desiderabilis dicit Dominus exercituu

Spaans

Y así todas las naciones os dirán: 'Bienaventurados', porque seréis tierra deseable", ha dicho Jehovah de los Ejércitos

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Latijn

haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iud

Spaans

Así ha dicho el Señor Jehovah: "Por cuanto Moab y Seír han dicho: '¡He aquí, la casa de Judá será como las demás naciones!'

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Latijn

omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te Domine et glorificabunt nomen tuu

Spaans

Ciertamente cercana está su salvación para los que le temen, para que habite la gloria en nuestra tierra

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

consurgant et ascendant gentes in vallem Iosaphat quia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuit

Spaans

"Despierten las naciones y vayan al valle de Josafat, porque allí me sentaré para juzgar a todas las naciones de alrededor

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Latijn

erumpite et venite omnes gentes de circuitu et congregamini ibi occumbere faciet Dominus robustos tuo

Spaans

Apresuraos y acudid, todas las naciones de alrededor; congregaos allá. ¡Haz que desciendan allá tus valientes, oh Jehovah

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

et congregabuntur ante eum omnes gentes et separabit eos ab invicem sicut pastor segregat oves ab hedi

Spaans

y todas las naciones serán reunidas delante de él. Él separará los unos de los otros, como cuando el pastor separa las ovejas de los cabritos

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

omnes gentes quasi non sint sic sunt coram eo et quasi nihilum et inane reputatae sunt e

Spaans

Todas las naciones son como nada delante de él; son consideradas por él como cosa vana, y como lo que no es

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominu

Spaans

Jehovah os esparcirá entre los pueblos, y quedaréis pocos en número entre las naciones a las cuales os llevará Jehovah

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

et dicent omnes gentes quare sic fecit Dominus terrae huic quae est haec ira furoris eius inmens

Spaans

Y todas las naciones preguntarán: '¿Por qué ha hecho así Jehovah a esta tierra? ¿Por qué razón se ha encendido este gran furor?

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

et erit universa terra eius in solitudinem et in stuporem et servient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta anni

Spaans

Toda esta tierra será convertida en desolación y espanto. Y estas naciones servirán al rey de Babilonia durante setenta años.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK