Je was op zoek naar: mers in pectum et in aquam (Latijn - Spaans)

mers in pectum et in aquam
sank in the chest and in the water

in capite et in membris
en la cabeza y en los miembros

in fide et in bello fortis
español

sicut in coelo et in terra
como en el cielo y en la tierra

et in aeternum
and forever

confortamini in domino et in potentia virtuis eius
be strong in the lord and in the power of his strength

et in corde dissentio
y en mi corazon

semper, et in saecula
omnia vincit amor, et nos cedamus amori

et in corde meo porto
y en mi corazón

nunc et in hora mortis nostrae
now and at the hour of our death

espiritus lumunis et in spiritu meo
el espíritu de la luz está en mi espíritu

heri et hodie, ipse et in saecula
ayer

crux valet et in tenebris in lucem
de la oscuridad a la luz

crux valet, et in tenebris in lucem
de las tinieblas a la luz,

amplexus et oscula, et in miserationibus totis
abrazos con todo mi amor

villae romanae magnae sunt et in campo sunt.
la historia

colliget autem vir mundus cineres vaccae et effundet eos extra castra in loco purissimo ut sint multitudini filiorum israhel in custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato vacca conbusta es
"después un hombre que esté puro recogerá las cenizas de la vaca y las pondrá fuera del campamento, en un lugar limpio. y la congregación de los hijos de israel las guardará; serán para el agua para la purificación de la impureza

aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyru
Él pidió agua, y ella le dio leche; en taza de nobles le sirvió nata