Je was op zoek naar: nos autem, non sumus (Latijn - Spaans)

nos autem multi sumus unus
transferer español inglés

non sumus deae
non sumus deae

fuimus, non sumus
nosotros no estábamos allí

nos autem non sumus subtractionis in perditionem sed fidei in adquisitionem anima
pero nosotros no somos de los que se vuelven atrás para perdición, sino de los que tienen fe para la preservación del alma

nos autem populus praeses
no tenemos presidente del pueblo

me autem non semper habetis
but you don't always have me

nos autem fratres secundum isaac promissionis filii sumu
ahora bien, hermanos, vosotros sois hijos de la promesa tal como isaac

haec penna erat mea; iam autem non amplius est mea.
esta birome era mía, pero ya no lo es.

ego autem non quaero gloriam meam est qui quaerit et iudica
yo no busco mi gloria; hay quien la busca y juzga

si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in stultiti
pero si no escuchan, serán traspasados por la lanza y perecerán en su ignorancia

dominus deus aperuit mihi aurem ego autem non contradico retrorsum non abi
el señor jehovah me abrió el oído, y no fui rebelde ni me volví atrás

dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in popul
pero decían: "no lo hagamos en la fiesta, para que no se haga alboroto en el pueblo.

alienum autem non sequuntur sed fugient ab eo quia non noverunt vocem alienoru
pero al extraño jamás seguirán; más bien, huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños.

addiditque abram mihi autem non dedisti semen et ecce vernaculus meus heres meus eri
--añadió abram--: a mí no me has dado descendencia, y he aquí me heredará un criado nacido en mi casa

dico autem non nuptis et viduis bonum est illis si sic maneant sicut et eg
digo, pues, a los no casados y a las viudas que les sería bueno si se quedasen como yo

cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis ad te autem non adpropinquabi
porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos turbados

et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimu
sin embargo, tú eres justo en todo lo que nos ha sobrevenido. porque has actuado con verdad, pero nosotros hemos hecho lo malo

qui respondens ait illis quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum illis autem non est datu
y él respondiendo les dijo: --porque a vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no se les ha concedido