Je was op zoek naar: rabsaces (Latijn - Spaans)

dixitque ad eos rabsaces loquimini ezechiae haec dicit rex magnus rex assyriorum quae est ista fiducia qua niteri
entonces les dijo el rabsaces: --decid a ezequías que así ha dicho el gran rey, el rey de asiria: "¿qué confianza es esa en que confías

et stetit rabsaces et clamavit voce magna iudaice et dixit audite verba regis magni regis assyrioru
entonces el rabsaces se puso de pie y gritó a gran voz en hebreo, diciendo: --¡oíd las palabras del gran rey, el rey de asiria

reversus est autem rabsaces et invenit regem assyriorum proeliantem adversus lobna audierat enim quia profectus esset de lachi
cuando el rabsaces oyó que el rey de asiria había partido de laquis, regresó y halló al rey combatiendo contra libna

si quo modo audiat dominus deus tuus verba rabsaces quem misit rex assyriorum dominus suus ad blasphemandum deum viventem et obprobrandum sermonibus quos audivit dominus deus tuus leva ergo orationem pro reliquiis quae reppertae sun
quizás jehovah tu dios habrá escuchado las palabras del rabsaces, al cual ha enviado su señor, el rey de asiria, para afrentar al dios vivo; y le reprenderá a causa de las palabras que jehovah tu dios ha escuchado. eleva, pues, una oración por el remanente que aún queda.

et dixit ad eos rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer omnia verba ista et non potius ad viros qui sedent in muro ut comedant stercora sua et bibant urinam pedum suorum vobiscu
pero el rabsaces dijo: --¿acaso me ha enviado mi señor para decir estas palabras sólo a tu señor y a ti? ¿no les concierne también a los hombres que están sobre la muralla, quienes, como vosotros, han de comer sus propios excrementos y beber su propia orina