Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vos autem estis testes horu
vy jste pak svědkové toho.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ego dixi dii estis et filii excelsi omne
na svědectví v jozefovi vyzdvihl jej, když byl vyšel proti zemi egyptské, kdež jsme jazyk neznámý slýchati musili.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in quibus estis et vos vocati iesu christ
z nichžto i vy jste povolaní ježíše krista,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed vos non creditis quia non estis ex ovibus mei
ale vy nevěříte, nebo nejste z ovcí mých, jakož jsem vám pověděl.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
audite me duro corde qui longe estis a iustiti
slyšte mne, vy urputného srdce, kteříž jste dalecí od spravedlnosti.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vos autem estis corpus christi et membra de membr
vy pak jste tělo kristovo, a údové z částky.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui separati estis in diem malum et adpropinquatis solio iniquitati
kteříž smyslíte, že jest daleko den bídy, a přistavujete stolici nátisku.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mortui enim estis et vita vestra abscondita est cum christo in de
nebo zemřeli jste, a život váš skryt jest s kristem v bohu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia haec dicit dominus gratis venundati estis et sine argento redimemin
takto zajisté dí hospodin: darmo jste sebe prodali, protož bez peněz budete vykoupeni.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si autem vos christi ergo abrahae semen estis secundum promissionem herede
a když kristovi jste, tedy símě abrahamovo jste, a podle zaslíbení dědicové.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehenda
ale vy, bratří, nejste ve tmě, aby vás ten den jako zloděj zachvátil.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sic et vos quoniam aemulatores estis spirituum ad aedificationem ecclesiae quaerite ut abundeti
tak i vy, poněvadž jste horliví milovníci duchovních věcí, toho hledejte, abyste se k vzdělání církve rozhojnili.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ait ad illos qui sunt hii sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis triste
i řekl k nim: které jsou to věci, o nichž rozjímáte vespolek, jdouce, a proč jste smutní?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si aliis non sum apostolus sed tamen vobis sum nam signaculum apostolatus mei vos estis in domin
bychť pak jiným nebyl apoštol, tedy vám jsem. nebo pečet mého apoštolství vy jste v pánu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nunc autem in christo iesu vos qui aliquando eratis longe facti estis prope in sanguine christ
ale nyní v kristu ježíši vy, kteříž jste někdy byli dalecí, blízcí učiněni jste skrze krev kristovu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iam saturati estis iam divites facti estis sine nobis regnastis et utinam regnaretis ut et nos vobiscum regnaremu
již jste nasyceni, již jste zbohatli, bez nás kralujete. ale ó byste kralovali, abychom i my také spolu s vámi kralovali.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: