Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
veneruntque idumei et percusserunt multos ex iuda et ceperunt praedam magna
nebo ještě přitáhli i idumejští, a zbili některé z judských, a jiné zajali.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aperuerunt super me ora sua exprobrantes percusserunt maxillam meam satiati sunt poenis mei
vydal mne bůh silný nešlechetníku, a v ruce bezbožných uvedl mne.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inveneruntque adonibezec in bezec et pugnaverunt contra eum ac percusserunt chananeum et ferezeu
nebo nalezše adonibezeka v bezeku, bojovali proti němu, a porazili kananejského i ferezejského.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et percusserunt reliquias quae evadere potuerant amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem han
i vyplénili ostatek těch, kteříž ušli z amalechitských, a bydlili tam až do tohoto dne.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inrueruntque philisthim in saul et filios eius et percusserunt ionathan et abinadab et melchisue filios sau
i stihali filistinští saule a syny jeho, a zabili filistinští jonatu a abinadaba a melchisua, syny saulovy.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
itaque percusserunt iudaei inimicos suos plaga magna et occiderunt eos reddentes eis quod sibi paraverant facer
a tak zbili Židé všecky nepřátely své, mečem hubíce, mordujíce a vyhlazujíce je, a nakládajíce s těmi, kteříž je v nenávisti měli, podlé líbosti své.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egressique viri israhel de masphat persecuti sunt philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter bethcha
vytáhše pak muži izraelští z masfa, stihali filistinské, a bili je až pod betchar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dedit quoque dominus sapientiam salomoni sicut locutus est ei et erat pax inter hiram et salomonem et percusserunt foedus amb
když tedy dal hospodin moudrost Šalomounovi, jakož mu byl zaslíbil, a byl pokoj mezi chíramem a mezi Šalomounem, tak že mezi sebou učinili smlouvu:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perrexeruntque in castra israhel porro consurgens israhel percussit moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt moa
tedy povstavše izraelští, porazili moábské, kteříž utíkali před nimi, a oni porazili je porážkou velikou, také i v jejich krajině.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quo conperto benadad misit principes exercituum suorum ad urbes israhel qui percusserunt ahion et dan et abelmaim et universas urbes muratas nepthali
i uposlechl benadad krále azy, a poslal knížata s vojsky svými proti městům izraelským. i dobyli jon a dan, též abelmaim i všech měst neftalímových, v nichž měli sklady.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abiit autem iudas cum symeone fratre suo et percusserunt simul chananeum qui habitabat in sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis horma id est anathem
potom táhl juda s simeonem, bratrem svým, a porazili kananejské přebývající v sefat, a zkazili je. i nazváno jest jméno města toho horma.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iozachar namque filius semath et iozabad filius somer servi eius percusserunt eum et mortuus est et sepelierunt eum cum patribus suis in civitate david regnavitque amasias filius eius pro e
totiž jozachar syn simatův, a jozabad syn somerův. ti služebníci jeho zabili ho, a umřel. i pochovali jej s otci jeho v městě davidově, a kraloval amaziáš syn jeho místo něho.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hii ergo venerunt quos supra descripsimus nominatim in diebus ezechiae regis iuda et percusserunt tabernacula eorum et habitatores qui inventi fuerant ibi et deleverunt eos usque in praesentem diem habitaveruntque pro eis quoniam uberrimas ibidem pascuas reppererun
protož přišedše ti napsaní ze jména ve dnech ezechiáše krále judského, pobořili stany jejich a příbytky, kteříž tam nalezeni byli, a zmordovali je, tak že jich do tohoto dne není, a sami osedli místo nich; nebo měli tu pastvu dobytku svému.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: