Je was op zoek naar: barnabae (Latijn - Uma)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Latijn

Uma

Info

Latijn

quod et fecerunt mittentes ad seniores per manus barnabae et saul

Uma

pai' doi tohe'e rarumpu. oti toe, barnabas pai' saulus rasarumaka mpokeni doi toe hilou hi pangkeni topetuku' yesus hi yerusalem.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

salutat vos aristarchus concaptivus meus et marcus consobrinus barnabae de quo accepistis mandata si venerit ad vos excipite illu

Uma

aristarkhus, to dohe-ku hi rala tarungku', mpakatu tabe-na hi koi'. markus ompi' -na barnabas, mpakatu wo'o-i tabe-na. (kiwoi-e' to kuperapi' wengi: ane rata-ipi mpai', nitarima-i hi rala tomi-ni!)

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

et cum cognovissent gratiam quae data est mihi iacobus et cephas et iohannes qui videbantur columnae esse dextras dederunt mihi et barnabae societatis ut nos in gentes ipsi autem in circumcisione

Uma

jadi', yakobus, petrus pai' yohanes toera-e, to lence-na mpototu'ai hawe'ea to kristen hi yerusalem, hira' toe mpo'uli': "makono mpu'u, paulus nakio' mpu'u-imi pue' yesus jadi' suro-na." toe pai' momekamu ngkapale-kai, kai' barnabas hante hira' yakobus, petrus pai' yohanes. pomekamu ngkapale-kai toe jadi' tanda kahintuwu' -kai. hibalia lolita kai: kahira' -nami to mpokarebai-ra to yahudi, pai' kai' -kaiwo, to mpokarebai to bela-ra to yahudi.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Latijn

facta ergo seditione non minima paulo et barnabae adversum illos statuerunt ut ascenderent paulus et barnabas et quidam alii ex illis ad apostolos et presbyteros in hierusalem super hac quaestion

Uma

uma mowo pe'ewa-ra paulus pai' barnabas mpobaro tudui' -ra toe. ka'omea-na, to kristen to hi antiokhia mpo'uli': "agina tasuro ba hangkuja dua doo-ta hilou hi yerusalem, mpobua' kara-kara toe hi suro pue' yesus pai' totu'a ntani' -na." to rasuro hilou toe, hira' paulus, barnabas, pai' ba hangkuja dua to ntani' -na.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
8,046,190,671 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK