Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et cum eo crucifigunt duos latrones unum a dextris et alium a sinistris eiu
cũng có hai đứa ăn cướp bị đóng đinh với ngài, một đứa tại cây thập tự bên hữu ngài, một đứa tại cây thập tự bên tả.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et duae olivae super illud una a dextris lampadis et una a sinistris eiu
Ỡ kề bên lại có hai cây ô-li-ve, một cây ở bên hữu cái chậu, và một cái ở bên tả.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centu
lại đóng mười cái bàn, để trong đền thờ, năm cái bên hữu, và năm cái bên tả. rồi làm một trăm cái chậu bằng vàng.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi unam a dextris et alteram a sinistris eam quae a dextris erat vocavit iachin et quae ad levam boo
người dựng hai trụ đó ở trước đền thờ, cây nầy bên hữu, cây kia bên tả; đặt tên cây bên hữu là gia-kin và cây bên tả là bô-ách.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius domini et gedeoni
bấy giờ, ba đội quân thổi kèn, và đập bể bình, tay tả cầm đuốc, tay hữu nắm kèn đặng thổi; đoạn cất tiếng reo lên rằng: gươm của Ðức giê-hô-va và của ghê-đê-ôn!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
similitudo autem vultus eorum facies hominis et facies leonis a dextris ipsorum quattuor facies autem bovis a sinistris ipsorum quattuor et facies aquilae ipsorum quattuo
còn như hình mặt nó, thì bốn con đều có mặt người; bốn con đều có mặt sư tử ở bên hữu; bốn con đều có mặt bò ở bên tả; và bốn con đều có mặt chim ưng.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: