Je was op zoek naar: kad bērni piepelnītos (Lets - Engels)

diena, kad bērni tika pieņemti audzināšanā un apgādībā: …
the exact date of accepting them to be brought up and maintained: …

kad bērni jau paaugušies, vecāki nevar ietekmēt savu atvašu rakstpratību.
‘parents have no influence on their children's literacy development after the early years.’

kad bērni ir atstājuši ģimeni, pāris, abpusēji piekrītot, izlemj šķirties.
when their children leave home, the couple decide to divorce by consent.

pašlaik vidējais vecums, kad bērni eiropā sāk izmantot tiešsaisti, ir septiņi gadi.
on average, children in europe now start going online when they are seven.

kad bērni auga, pienāca diena, kad viņi vairs negribēja manos darbos tikt atpazīti.
as the children grew, there came a day when they no longer wanted to be recognized through my works.

vēlāk, kad bērni bija sasnieguši 5 vai 6 gadu vecumu, katra grupa tika sadalīta vēl sīkāk.
portugal relies on settings specifically designed for disadvantaged children – social solidarity centres – together with social/cultural facilitators whose role is to ease the integration of migrant or ethnic minority children into school and non-school environments.

tie visi gadījušies pediatrijas praksē, kad bērni saņēmuši līdz piecām reizēm lielāku devu nekā vorikonazola ieteicamā iv deva.
all occurred in paediatric patients, who received up to five times the recommended intravenous dose of voriconazole.

tas noticis pat gadījumos, kad bērni ieguvuši labu izglītību, bet viņiem vienkārši nepadodas vai nepatīk uzņēmuma vadīšana.
even in cases when the children have good education but simply happen to be bad managers, or dislike running a business.

laikā, kad bērni dod priekšroku datorspēlēm, ir pieaugusi nepieciešamība veicināt aktīvu, veselīgu dzīvesveidu bērniem un jauniešiem.
in a time when children prefer to play computer games, there is a growing need to promote active, healthy lifestyles for children and young people.

piedāvājot iespēju būt īslaicīgā prombūtnē skolēnu brīvdienās un tad, kad bērni slimo, darba devēji var atvieglot ģimenes un darba pienākumu saskaņošanu;
employers can make it easier and provide more scope to reconcile family responsibilities with working life by offering leave during school holidays and when children are sick;

amazināt materiāla, kas satur seksuālu vardarbību pret bērniem, pieejamību tiešsaistē un gadījumu skaitu, kad bērni atkārtoti kļūst par noziedzīgu nodarījumu upuriem.
reducing the availability of child abuse material online and the re-victimization of children.

aktīva dalība dzemdībās, kad bērnam ir tūpļa guļa.
active participation with breech deliveries.

dalība vienās vai divās dzemdībās, kad bērnam ir tūpļa guļa.
assistance with one or two breech deliveries

pirmo injekciju ievada, kad bērns ir vismaz sešas stundas vecs.
the first injection is given when the baby is at least six hours old.

apstākļos, kad bērnu kopšanas pabalsti tiek samazināti, problēmas var saasināties.
cuts to support for childcare also risk exacerbating the problem.

Šajā punktā noteiktais marķējums ir redzams, kad bērnu ierobežotājsistēma atrodas transportlīdzeklī un tajā atrodas bērns.
the marking defined in this paragraph shall be visible with the child restraint system in the vehicle, with the child in the child restraint system.

mācību gads ir periods, kad bērnos un jauniešos norit dinamiska izaugsme un strauja bioloģiska attīstība un nobriešana.
the school years are a period of dynamic growth in children and young people and of rapid biological development and maturation.

ieteicams vismaz sešus mēnešus pēc trešās devas, vislabāk – kad bērns ir vecumā no 12 līdz 15 mēnešiem
it is recommended that a fourth dose be given as a ‘booster’ at least six months after the third dose, preferably when the child is between 12 and 15 months of age.

propranolola atkārtotu lietošanu var apsvērt, kad bērns ir pilnībā atveseļojies; recidīva gadījumā ārstēšana ir pilnībā jāpārtrauc..
the readministration of propranolol may be considered when the child has fully recovered; in case of reoccurrence, treatment should be permanently discontinued.

augšanas plātnītes noslēdzas (jeb sacietē), kad bērna skelets ir nobriedis un kauli vairs neaug.
growth plates close (or harden) when a child has become skeletally mature and their bones have stopped growing.