Je was op zoek naar: pieredzējis (Lets - Engels)

pieredzējis
sophisticated

pieredzējis tulkojumu redaktors
experienced reviser of translations

es pats esmu to pieredzējis.
i have had personal experience of this.

pieredzējis tulkotājs vai tulks
experienced translator or interpreter

es to esmu pieredzējis Āfrikā.
i have seen it in africa.

paskāls ir pieredzējis un ļoti bīstams pretinieks.
he is experienced and very dangerous opponent.

• ir atbilstoši apmācīts un pieredzējis personāls;
)f฀ p ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ exposure฀ is฀ u n acceptable

tachosil drīkst lietot tikai pieredzējis ķirurgs.
tachosil should only be used by an experienced surgeon.

es esmu pieredzējis es integrāciju vairāku desmitgažu garumā.
i have witnessed several decades of eu integration.

man tas bija atšķirīgs no visa, ko jelkad biju pieredzējis.
for me, it was unlike anything i had ever experienced before.

cetrotide drīkst ordinēt tikai šai jomā pieredzējis speciālists.
cetrotide should only be prescribed by a specialist experienced in this field.

es pats būdams uzņēmējs esmu pieredzējis šo birokrātiju daudzus gadus.
as an entrepreneur myself, i have experienced this red tape at first hand for many years.

terapiju drīkst uzsākt tikai hiv infekcijas terapijā pieredzējis ārsts.
therapy should be initiated by a physician experienced in the management of hiv infection.

valsts tv kanāla pervi (№ 1) pieredzējis un ietekmīgs žurnālists.
journalist of the state tv channel 'pervi' (№ 1) with a senior and influential position.

aizstājterapija jāuzsāk un jākontrolē ārsta, kas pieredzējis imūndeficīta ārstēšanā, uzraudzībā.
replacement therapy should be initiated and monitored under the supervision of a physician experienced in the treatment of immunodeficiency.

evicel drīkst lietot tikai pieredzējis ķirurgs, kas ir apmācīts lietot evicel.
evicel should only be used by an experienced surgeon who has been trained in the use of evicel.

priekšsēdētaja kungs, mēs pieredzējām nozīmīgas debates par dzelzceļa transporta liberalizāciju.
mr president, we have had a substantial debate on the liberalisation of rail transport.