Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sim kartes
sim cards
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
turklāt sim kartes savstarpējas izmantojamības komponenta pārbaudei ražotājs vai tā pārstāvis var izvēlēties ca moduli.
in addition, for checking the sim card interoperability constituent, the manufacturer or his representative may choose module ca.
tas ir katras mobilā telefona ierīces unikāls identifikācijas kods, kas ietverts sim kartē un ar kuru gsm un umts tīklos var identificēt šādas sim kartes.
it is a unique identification code for each mobile telephony device, integrated in the sim card and which allows identification of such sim via gsm and umts networks.
pat bez aktivizētas sim kartes i-see līdzīgā veidā spēj ietaupīt degvielu, pārvarot pakalnus, kuru dati ir saglabāti sistēmas darba atmiņā.
even without an active sim card, i-see is capable of saving fuel in the same way for all of the hills stored in its working memory.
mobilā tālruņa un sim kartes izmaksas nav saistītas ar datu plūsmu, un tās ir jāizslēdz no visiem izmaksu aprēķinu modeļiem, kas attiecas uz savienojuma pabeigšanas balss zvana pakalpojumiem vairumtirdzniecībā.
the costs of the handset and the sim card are not traffic-related and should be excluded from any costing model for wholesale voice call termination services.
paskaidrojot, tas ir mobilā telefona sim kartes telefona numurs, un tādēļ ar to identificē mobilo sakaru abonentu, kā arī imsi, izņemot pāradresētos zvanus, ko saņēmis abonents.
simply put, it is the telephone number to the sim card in a mobile phone and therefore it identifies a mobile subscriber as well as imsi, but to route calls through him.
3. ja jūsu tālrunis ir uztvēris nepareizu sim kartes informāciju un valsts parādās kā "internacionāla", lūdzu izmantojiet internacionālo metodi, lai iegādātos šo spēli.
3. if your phone detected the wrong simcard information, and the country appears as "international", , please use the international method to purchase the game.
mobilo sakaru tīklā, prezumē, ka pakalpojumu saņēmēja uzņēmējdarbības vieta, pastāvīgā adrese vai parastā dzīvesvieta ir valstī, ko identificē pēc pakalpojuma saņemšanai lietotās sim kartes mobilo sakaru tīkla valsts koda;
through mobile networks, it shall be presumed that the place where the customer is established, has his permanent address or usually resides is the country identified by the mobile country code of the sim card used when receiving those services;
ierīcei ir integrēta šūnu tīklu mobilās telefonijas operētājsistēma, kuru var aktivēt, ja ierīcē ir ievietota sim karte.
the apparatus has an integrated operating system for mobile telephony over the cellular network which can be activated when a sim card is inserted into the apparatus.
"eiropas savienības (es) viesabonēšanas profils" ir iepriekškonfigurēts profils atsevišķu viesabonēšanas pakalpojumu sniegšanai, ko nodrošina papildus vietējo mobilo pakalpojumu sniegšanas profilam uz tās pašas sim kartes.
'european union (eu) roaming profile' means a preconfigured profile for the provision of separate roaming services, which is provided in addition to a profile for the provision of domestic mobile services on the same sim card.
viedkaršu mikroshēmas izmanto mobilo tālruņu sim kartēs, banku kartēs, personu apliecinošos dokumentos un pasēs, maksas tv kartēs un daudzās citās lietotnēs.
smart card chips are used in mobile telephone sim cards, bank cards, identity cards and passports, pay tv cards, and various other applications.
duālās imsi tehniskās modalitātes pamatā ir viesabonenta sim kartē ietverts otrs profils, ko alternatīvais viesabonēšanas pakalpojumu sniedzējs var izmantot regulētu viesabonēšanas pakalpojumu pārdošanai, kamēr pirmo profilu joprojām izmanto iekšzemes pakalpojumu sniedzējs, lai sniegtu iekšzemes pakalpojumus un, iespējams, neregulētus viesabonēšanas pakalpojumus.
the dual imsi technical modality is based on a second profile on the roaming customer’s sim card that can be used by the alternative roaming provider for the sale of regulated roaming services, while the first profile is still used by the domestic provider for the sale of domestic services and possibly non-regulated roaming services.