Je was op zoek naar: zemeslodes (Lets - Engels)

2. zemeslodes ūdens apvalks.
2. the word used to describe the process when energy changes its form.

vai mūsdienu cilvēks, nekustamo īpašumu dažādās zemeslodes stūriem?
do modern man, the real estate in different corners of the globe?

(ro) trešajā tūkstošgadē zemeslodes skaistumu apdraud globālais terorisms.
(ro) in the third millennium, the beauty of the global village is being threatened by global terrorism.

zemeslodes derīgo platību aktīvāka izmantošana ir labs līdzeklis cīņā par klimata uzlabošanu.
greater use of the available areas of the earth's surface is a good thing in the battle for a better climate.

otrダ zemeslodes pusパ nestabils k┑uvis antarkt┆das kontinenta ledus klダjums.
on the other side of the world, the ice sheet above the antarctic continent has become unstable.

pēc manām domām, šādā veidā mēs atliekam tehnoloģiju pārveidošanas uzsākšanu šajā zemeslodes daļā.
in my opinion we are thus postponing the necessary technology transformation in our part of the world.

uz 5, 2 un 1 centa monētām attēlota eiropa kopā ar Āfriku un Āziju uz zemeslodes.
5, 2 and 1 cent show europe in relation to africa and asia on a globe.

mvu ir jutīgi pret citu mvu konkurenci no dažādām zemeslodes daļām, kuri nodarbojas ar vides dempingu.
smes are sensitive to competition from other smes from different parts of the globe practising environmental dumping.

nigērija ir viena no visbagātākajām valstīm uz zemeslodes dabas un minerālo resursu, tostarp naftas, ziņā.
nigeria is one of the most gifted countries on earth in terms of natural and mineral resources, including oil.

ja tas tā nebūtu, vidējā temperatūra uz zemeslodes būtu neciešama, proti, –18 °c.
without it,the global average temperature would be an unbearable –18°c.

viņi satiekas dejā – mākslas žanrā, kas kopīgs abiem, pat ja to katrs mācījies savā zemeslodes malā.
they come together in dance, the art form they share, even though it was learnt on opposite sides of the globe.

atzĪstot, ka savvaļas dzīvnieki savā neskaitāmajā daudzveidībā ir neaizstājama zemeslodes dabas sistēmas daļa, kas jāsaglabā cilvēces labā;
recognizing that wild animals in their innumerable forms are an irreplaceable part of the earth's natural system which must be conserved for the good of mankind;

ar sarunām, savstarpēju cieņu un apņēmību sasniegt mērķi ir steidzami jāatrod jauns līdzsvars starp visnabadzīgāko zemeslodes reģionu attīstību un planētas izdzīvošanu.
a new balance between the development of the vast impoverished areas of the globe and the planet's survival must be quickly found through dialogue, mutual respect and determination faced with converging objectives.

vai ir pieļaujami, ka attiecībā uz galvenajām tirdzniecības precēm pastāv atšķirīgi vides tiesību akti atkarībā no zemeslodes reģiona, kurā tās ir ražotas?
is it acceptable for different environmental compliance rules to exist for the main tradable goods at world level depending on the area of the globe where they are produced?

lai sasniegtu šo mērķi, ikgadējais zemeslodes virsmas vidējās temperatūras pieaugums nedrīkstētu pārsniegt 2 °c, salīdzinot ar pirmsrūpniecības laikmeta līmeni.
in order to meet that objective, the overall global annual mean surface temperature increase should not exceed 2 °c above pre-industrial levels.

kopiena vairākkārt paziņojusi, ka zemeslodes virsmas ikgadējam vidējās temperatūras paaugstinājumam nevajadzētu pārsniegt 2°c, salīdzinot ar rādītājiem pirms straujā rūpniecības uzplaukuma.
the community has repeatedly stated that the overall global annual mean surface temperature increase should not exceed 2°c above pre-industrial levels.

tās zemeslodes teritorijas, kas atrodas zemu virs jūras līmeņa, tai skaitā plašas daudzu eiropasvalstu teritorijas, līdz ar jūras līmeņacelšanos var applūst. turklāt daudzāspasaules daļās pietrūks dzeramāūdens.
since1850, the first date from which thereis consistent accurate measurement,it has risen by 0.76°c. unless weact, it is likely to rise by a further1.8–4.0°cthis century and possiblyby as much as 6.4°c, according toan international panel of scientistsconvened by the united nations(un).

apzinoties, ka arīdās, semi-arīdās un sausas daļēji humīdas platības aizņem ievērojamu zemeslodes daļu, kā arī ir vienīgā dzīves un saimniekošanas vieta lielam iedzīvotāju skaitam,
aware that arid, semi-arid and dry sub-humid areas together account for a significant proportion of the earth's land area and are the habitat and source of livelihood for a large segment of its population,

ir sajūta, ka riodežaneiro forums sāk piedāvāt daudz vairāk praktisku ideju, un cilvēki sāk saprast informācijas un labākās prakses apmaiņas vērtību visapkārt zemeslodei.
there is a feeling that the forum in rio is now starting to come up with much more practical ideas, and people are beginning to realise the value of exchanging information and best practice from around the globe.