Je was op zoek naar: neiesaistītajām (Lets - Pools)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Lets

Pools

Info

Lets

gatavību attiecīgā gadījumā noteikt konkrētus pasākumus, lai nodrošinātu mijiedarbību un sadarbību ar sabiedrību un neiesaistītajām nozarēm;

Pools

w stosownych przypadkach, gotowość do wprowadzania konkretnych środków służących interakcji i współpracy z sektorem publicznym i sektorem trzecim;

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lets

ar ko uz neiesaistītajām dalībvalstīm attiecina regulu (ek) nr. 2182/2004 par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi euro monētām

Pools

rozszerzające na nieuczestniczące państwa członkowskie stosowanie rozporządzenia (we) nr 2182/2004 dotyczącego medali i żetonów podobnych do monet euro

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lets

(14) tā kā ecb noteikumi, kas izstrādāti saskaņā ar statūtu 34.1. pantu, nepiešķir nekādas tiesības un neuzliek nekādus pienākumus neiesaistītajām dalībvalstīm;

Pools

(14) rozporządzenia wydawane przez ebc na mocy art. 34.1 statutu nie przyznają żadnych uprawnień ani nie nakładają żadnych obowiązków na nieuczestniczące państwa członkowskie.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lets

karadarbībā neiesaistīta persona

Pools

wyłączony z walki

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Lets

ar ko nosaka pasākumus, kas vajadzīgi eiropas centrālās bankas kapitāla apmaksai, kuru veic neiesaistītās valstu centrālās bankas

Pools

określająca środki niezbędne do opłacenia kapitału europejskiego banku centralnego przez nieuczestniczące krajowe banki centralne

Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Lets

lai rīcības koordinēšana būtu sekmīga, tajā neiesaistīto uzņēmumu un iespējamo konkurentu, kā arī klientu rīcība nedrīkst apdraudēt gaidīto koordinēšanas rezultātu.

Pools

aby koordynacja się powiodła, działania przedsiębiorstw niebiorących udziału w koordynacji i ewentualnych konkurentów, a także klientów, nie powinny zagrażać osiągnięcia spodziewanych wyników koordynacji.

Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Lets

neiesaistītā vcb

Pools

nieuczestniczący krajowy bank centralny

Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Lets

neiesaistītā vcb

Pools

nieuczestniczący krajowy bank centralny

Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Lets

aktīvi piedalās vietējos koordinācijas forumos, piemēram, kopīgajā koordinācijas un pārraudzības padomē, vienlaikus pilnībā informējot neiesaistītās dalībvalstis par lēmumu pieņemšanu šajos līmeņos;

Pools

aktywnie uczestniczy w lokalnych forach koordynacji, takich jak wspólna rada koordynująca i monitorująca, wyczerpująco informując nieuczestniczące państwa członkowskie o decyzjach podejmowanych na tych szczeblach;

Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Lets

ar ko nosaka pasākumus, kas vajadzīgi eiropas centrālās bankas kapitāla apmaksai, kuru veic neiesaistītās nacionālās centrālās bankas

Pools

określająca środki niezbędne do opłacenia kapitału europejskiego banku centralnego przez nieuczestniczące krajowe banki centralne

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Lets

ar kuru nosaka pasākumus, kas vajadzīgi eiropas centrālās bankas kapitāla apmaksai, kuru veic neiesaistītās valstu centrālās bankas

Pools

określająca środki niezbędne do opłacenia kapitału europejskiego banku centralnego przez nieuczestniczące krajowe banki centralne

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Lets

darījumi ar parāda instrumentiem, kas denominēti neiesaistītā ārvalstu valūtā

Pools

transakcje na instrumentach dłużnych denominowanych w walucie obcej będącej walutą nieuczestniczącego państwa członkowskiego

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Lets

euro zonas sektors “eurosistēma” postenī “citi ieguldījumi” iekļauj eurosistēmas neto pozīcijas ar valstu centrālajām bankām (vcb) neiesaistītajās dalībvalstīs, kas ir saistītas ar target sistēmas darbību.

Pools

sektor strefy euro „eurosystem” w „pozostałych inwestycjach” obejmuje pozycje netto eurosystemu z krajowymi bankami centralnymi (kbc) nieuczestniczących państw członkowskich związane z funkcjonowaniem systemu target.

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Lets

ir pamatots ar pierādījumiem par nodarbinātībā, izglītībā vai apmācībā neiesaistītu jauniešu skaitu, un tas ir pamats mērķtiecīgas politikas izstrādei un norišu uzraudzībai;

Pools

opierają się na danych mierzących wyniki w odniesieniu do młodych ludzi, którzy nie pracują, nie kształcą się ani nie szkolą, oraz stanowiących podstawę do opracowywania ukierunkowanych polityk i monitorowania rozwoju sytuacji;

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Lets

izglītībā vai apmācībā neiesaistītas neaktīvas personas*,

Pools

osoby bierne zawodowo, nieuczestniczące w kształceniu lub szkoleniu*;

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Lets

katra līgumslēdzēja puse saskaņā ar apvienoto nāciju organizācijas statūtiem apņemas pūlēties, lai neviens neiesaistītos kādā darbībā, kas ir pretrunā ar šīs konvencijas mērķi.

Pools

każda umawiająca się strona zobowiązuje się do podejmowania odpowiednich wysiłków, zgodnych z kartą narodów zjednoczonych, w celu przeciwstawienia się wszelkiej działalności sprzecznej z celami niniejszej konwencji.

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Lets

kā norādīts iepriekš 104. apsvērumā, procesā neiesaistītie kopienas ražotāji jau ir zaudējuši ievērojamu tirgus daļu kopš attiecīgā perioda sākuma.

Pools

jak wskazano powyżej, producenci wspólnotowi, którzy nie wnieśli skargi, od początku okresu badanego utracili znaczną część udziałów w rynku.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Lets

līdzīgi arī procesā neiesaistīto kopienas ražotāju cenas bija augstākas par kopienas ražošanas nozares cenām.

Pools

podobnie ceny producentów wspólnotowych, którzy nie wnieśli skargi, przekraczały poziom cen przemysłu wspólnotowego.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Lets

neiesaistīto valstu vienību līdzdalība

Pools

udział podmiotów z państw nieuczestniczących

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Lets

neiesaistītā ncb

Pools

nieuczestniczący kbc

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK