Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
im ersten betriebsjahr beträgt die förderung 40 prozent der Übertragungsgebühren der rundfunkanbieter.
im ersten betriebsjahr beträgt die förderung 40 prozent der Übertragungsgebühren der rundfunkanbieter.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
die förderung bezieht sich auf die Übertragungsgebühren der rundfunkanbieter im dvb-t-netz.
die förderung bezieht sich auf die Übertragungsgebühren der rundfunkanbieter im dvb-t-netz.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Über einen zeitraum von fünf jahren beläuft sich die förderung auf durchschnittlich 30 prozent der Übertragungsgebühren der rundfunkanbieter.
Über einen zeitraum von fünf jahren beläuft sich die förderung auf durchschnittlich 30 prozent der Übertragungsgebühren der rundfunkanbieter.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
im vorliegenden fall muss dies jedoch nicht unbedingt zutreffen, da die Übertragungsgebühren anscheinend von der blm festgelegt wurden.
im vorliegenden fall muss dies jedoch nicht unbedingt zutreffen, da die Übertragungsgebühren anscheinend von der blm festgelegt wurden.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
erstens kann der betreiber des dvb-t-netzes aufgrund der bezuschussung auf dem großkundenmarkt höhere Übertragungsgebühren von den rundfunkanbietern verlangen als unter normalen marktbedingungen.
erstens kann der betreiber des dvb-t-netzes aufgrund der bezuschussung auf dem großkundenmarkt höhere Übertragungsgebühren von den rundfunkanbietern verlangen als unter normalen marktbedingungen.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
außerdem kann nicht ausgeschlossen werden, dass t-systems in der lage war, die derzeit verlangten Übertragungsgebühren auf einem höheren niveau anzusetzen, als die rundfunkanbieter ohne zuschuss zu zahlen bereit wären.
außerdem kann nicht ausgeschlossen werden, dass t-systems in der lage war, die derzeit verlangten Übertragungsgebühren auf einem höheren niveau anzusetzen, als die rundfunkanbieter ohne zuschuss zu zahlen bereit wären.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
demgegenüber scheinen die Übertragungsgebühren, die der sendenetzbetreiber dem rundfunkanbieter in rechnung stellen kann, vorab festgelegt worden zu sein, denn diese erschienen bereits in den ausschreibungen der rundfunklizenzen [36].
demgegenüber scheinen die Übertragungsgebühren, die der sendenetzbetreiber dem rundfunkanbieter in rechnung stellen kann, vorab festgelegt worden zu sein, denn diese erschienen bereits in den ausschreibungen der rundfunklizenzen [36].
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: