Vraag Google

Je was op zoek naar: iegādājoties (Lets - Spaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Lets

Spaans

Info

Lets

Apvienošanās iegādājoties

Spaans

Fusión por absorción

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Lets

nominālās vai sākotnējās izmaksas, iegādājoties aktīvu

Spaans

Coste nominal u original de un activo en el momento de su adquisición.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lets

a) iegādājoties daudzumus no ražotāju organizācijām saskaņā ar līgumu:

Spaans

a) respecto de las cantidades compradas a organizaciones de productores en virtud de contratos:

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Lets

iegādājoties gada abonementu (2 izdevumi nedēļā), kā atsevišķus izdevumus

Spaans

¿Busca usted oportunidades para su empresa en Europa y fuera de ella?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Lets

Pēc 25 gadiem BAV turklāt būs jāmaksā tirgus cena, iegādājoties filmu studiju.

Spaans

Transcurridos 25 años, BAV deberá además pagar un precio acorde con las condiciones de mercado por la compra de las instalaciones.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lets

EIB atlīdzinās savu atlikušo izmešu apjomu, iegādājoties augstas kvalitātes oglekļa kredītus.

Spaans

El BEI compensará sus emisiones residuales adquiriendo créditos carbono de alta calidad.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Lets

Iegādājoties bara dzīvniekus, jāveicina to izmitināšana sociālās grupās, iegādājoties savietojamus indivīdus.

Spaans

Convendría fomentar la posibilidad de alojamiento en grupo mediante la compra de ejemplares compatibles cuando se adquieran animales de especies gregarias.

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lets

Tādā veidā šīs kompānijas, iegādājoties jaunus kuģus, krietni vien palielinātu savu kapacitāti.

Spaans

De este modo, la capacidad de estas compañías habría aumentado considerablemente tras la adquisición de nuevos buques.

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lets

Iegādājoties telpas, attaisnotās izmaksas nedrīkst pārsniegt nomas izmaksas atbilstīgi tirgus cenām.

Spaans

En caso de que se compren locales, los gastos subvencionables correspondientes se limitarán a los del alquiler a precios de mercado.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Lets

Iegādājoties telpas, attaisnotās izmaksas nedrīkst pārsniegt nomas izmaksas pēc tirgus kursa.

Spaans

En caso de que se compren locales, los gastos subvencionables correspondientes se limitarán a los del alquiler a precios de mercado.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Lets

Jaunienācēji var iekļūt tirgū tikai, iegādājoties frekvences no tirgū jau esošiem operatoriem.

Spaans

Los nuevos competidores solo pueden tener acceso al mercado adquiriendo las frecuencias a operadores ya presentes en el mercado.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lets

Peļņu gūst, iegādājoties dažādus zemes īpašumus, pārstrukturējot tos un pārdodot par augstāku cenu.

Spaans

El rendimiento se alcanza adquiriendo varias parcelas, reestructurándolas y vendiéndolas a un precio más elevado.

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lets

ORFAMA tad nolēma konsolidēt savu klātbūtni Polijā un Austrumeiropas tirgos, iegādājoties divus Polijas uzņēmumus.

Spaans

Con posterioridad, esta última decidió adquirir las dos empresas polacas con el fin de consolidar su presencia en Polonia y en los mercados de Europa Oriental.

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lets

Tam var atbilst arī izdevumi tehnoloģiju nodošanā, iegādājoties ekspluatācijas licences vai patentētu un nepatentētu zinātību.

Spaans

También podrán tenerse en cuenta los gastos derivados de la transferencia de tecnologías, tales como la adquisición de licencias de explotación o de conocimientos técnicos patentados y conocimientos técnicos no patentados.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Lets

Noteikumi par apvienošanos, vienai sabiedrībai iegādājoties vienu vai vairākas sabiedrības, un apvienošanās, veidojot jaunu sabiedrību

Spaans

Organización de la fusión por absorción de una o varias sociedades por otra y de la fusión por constitución de una nueva sociedad

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Lets

Ir svarīgi atzīmēt, ka Itālijas valdība nenoliedz, ka tā ir izmantojusi sarunu procedūru, iegādājoties helikopterus saviem

Spaans

Es importante señalar que el Gobierno italiano no niega haber utilizado el procedimiento negociado para la compra de

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Lets

vidējām pārstrādātāju izmaksām, iegādājoties pamatproduktu krājumus Kopienas tirgū un cenām, kas dominē pasaules tirgū;

Spaans

los costes medios a los que han de hacer frente las industrias transformadoras para abastecerse de productos de base en el mercado comunitario y los precios que prevalecen en el mercado mundial;

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lets

vidējām pārstrādātāju izmaksām, iegādājoties pamatproduktu krājumus Savienības tirgū un cenām, kas dominē pasaules tirgū;

Spaans

los costes medios a los que han de hacer frente las industrias transformadoras para abastecerse de productos básicos en el mercado de la Unión y los precios que prevalecen en el mercado mundial;

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lets

Wfa kapitāls ar savu kvalitāti kā bāzes pašu līdzekļi ļauj WestLB palielināt savus pašu līdzekļus, iegādājoties turpmāk papildu pašu līdzekļus.

Spaans

Por su calidad de fondos propios básicos, el capital del Wfa permite al WestLB seguir aumentando sus fondos propios mediante la obtención de nuevos fondos propios complementarios.

Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Lets

Iegādāto datoru programmatūru licences tiek kapitalizētas, pamatojoties uz izmaksām, kas rodas iegādājoties un pielāgojot konkrēto programmatūru.

Spaans

Las licencias adquiridas de programas informáticos se capitalizan sobre la base de los costes contraídos para adquirir y poder utilizar esos programas informáticos específicos.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK