Je was op zoek naar: neatšaukiama (Lithouws - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Lithouws

Duits

Info

Lithouws

neatšaukiama garantija

Duits

unwiderrufliche garantie

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Lithouws

neatšaukiama teisė į teisingą atlyginimą

Duits

unverzichtbares recht auf angemessene vergütung

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Lithouws

garantija yra neatšaukiama, besąlygiška ir sumokama pagal pirmą pareikalavimą.

Duits

diese garantie ist unwiderruflich, unbedingt und zahlbar auf erstes anfordern.

Laatste Update: 2012-03-16
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Lithouws

nepažeidžiant minėto garantijos padidėjimo arba sumažėjimo, garantija yra neatšaukiama, besąlygiška ir sumo ­ kama pagal pirmą pareikalavimą.

Duits

unbeschadet der vorgenannten erhöhung oder reduzierung der garantie ist die garantie unwiderruflich, unbedingt und zahlbar auf erstes anfordern.

Laatste Update: 2012-03-16
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Lithouws

tos teisės dalis yra sutarties nuostata, dėl kurios susitarė visos valstybės narės: šalies narystė euro zonoje yra neatšaukiama.

Duits

dieses recht beinhaltet auch die vertragsbestimmung, auf die sich alle mitgliedstaaten geeinigt haben, dass die euro-mitgliedschaft unwiderruflich ist.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Lithouws

toks sprendimas yra neatšaukiamas.

Duits

eine solche entscheidung ist unwiderruflich.

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Lithouws

mokėjimo pavedimo priėmimo momento arba momento, kai mokėjimo pavedimas tampa neatšaukiamas pagal 54 ar 56 straipsnius.

Duits

der annahme einer zahlungsanweisung oder nach dem zeitpunkt, zu dem eine zahlungsanweisung gemäß den artikeln 54 oder 56 unwiderruflich wird.

Laatste Update: 2012-03-16
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Lithouws

galutinis pervedimas( final transfer): neatšaukiamas ir besąlyginis pervedimas, kuriuo įvykdomas įsipareigojimas atlikti pervedimą.

Duits

preis/ swapsatz) für alle zum zuge kommenden gebote dem marginalen zinssatz entspricht.

Laatste Update: 2012-03-16
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Lithouws

mokėjimo nurodymas neperrikiuojamas( nekeičiama jo vieta eilėje) bei neatšaukiamas, kol jam taikomas algo ­ ritmas.

Duits

während ein zahlungsauftrag einen algorithmus durchläuft, kann weder seine position in der warteschlange geändert noch kann er widerrufen werden.

Laatste Update: 2012-03-16
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Lithouws

mokėjimo nurodymas neperrikiuojamas( nekeičiama jo vieta eilėje) bei neatšaukiamas, kol jam taikomas algoritmas.

Duits

während ein zahlungsauftrag einen algorithmus durchläuft, kann weder seine position in der warteschlange geändert noch kann er widerrufen werden.

Laatste Update: 2012-03-16
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Lithouws

galutinis pervedimas: neatšaukiamas ir besąlyginis pervedimas, kuriuo įvykdomas įsipareigojimas atlikti pervedimą.

Duits

b) um ein kreditgeschäft gegen pfand oder mit rückkaufsvereinbarung handeln.

Laatste Update: 2012-03-16
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Lithouws

sprendimas dalyvauti vienoje eurosistemos pirkimo procedūroje yra neatšaukiamas.

Duits

die entscheidung, am einheitlichen ausschreibungsverfahren des eurosystems teilzunehmen, ist unwiderruflich.

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Lithouws

neatšaukiamas

Duits

irreversibel

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Lithouws

-eksportavo svarstomąsias prekes po tyrimo laikotarpio arba turi neatšaukiamų sutartinių įsipareigojimų eksportuoti į bendriją didelius kiekius.

Duits

– ob er die betroffene ware nach dem untersuchungszeitraum tatsächlich in die gemeinschaft ausgeführt hat oder ob er eine unwiderrufliche vertragliche verpflichtung zur ausfuhr einer erheblichen warenmenge in die gemeinschaft eingegangen ist.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Lithouws

-eksportavo aptariamus produktus po tiriamojo laikotarpio arba turi neatšaukiamų sutartinių įsipareigojimų eksportuoti į bendriją didelius kiekius.

Duits

-ob er die betroffene ware nach dem untersuchungszeitraum tatsächlich in die gemeinschaft ausgeführt hat oder ob er eine unwiderrufliche vertragliche verpflichtung zur ausfuhr einer erheblichen warenmenge in die gemeinschaft eingegangen ist.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Lithouws

-eksportavo tiriamas prekes po tiriamojo laikotarpio arba turi neatšaukiamų sutartinių įsipareigojimų eksportuoti į bendriją didelius kiekius,

Duits

-dass sie die betroffene ware nach dem untersuchungszeitraum tatsächlich in die gemeinschaft ausgeführt hat oder dass sie eine unwiderrufliche vertragliche verpflichtung zur ausfuhr einer erheblichen warenmenge in die gemeinschaft eingegangen ist,

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Lithouws

konvencija dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo (toliau – konvencija) taikoma neatšaukiamai:

Duits

die unumkehrbare anwendung des schengener durchführungsübereinkommens:

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Lithouws

taigi pagalba neatšaukiamai pažadėta tuo metu, kai bankroto rizika buvo didelė.

Duits

somit wurde die beihilfe unwiderruflich zu einem zeitpunkt zugesagt, als das insolvenzrisiko hoch war.

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Lithouws

užstatas yra neatšaukiamas ir panaudojamas iškart jo pareikalavus.

Duits

sie ist unwiderruflich und durch einfache anforderung abrufbar.

Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Lithouws

pagalbos gavėjas turi prisiimti teisiškai privalomą įsipareigojimą gamybos pajėgumus sustabdyti galutinai ir neatšaukiamai.

Duits

der begünstigte hat die rechtlich bindende verpflichtung einzugehen, dass die stilllegung endgültig und unwiderruflich ist.

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK