Je was op zoek naar: nepatinka kai ji fotkina (Lithouws - Duits)

- kai ji yra oficialiai sertifikuota.
- das amtlich anerkannt ist.

2. Įmonė patvirtinama tik tada, kai ji:
(2) Ein Betrieb wird nur zugelassen, wenn er

horizontaliąja, 95 cm virš sėdynės, kai ji suspausta,
eine Horizontalebene 95 cm über dem belasteten Sitz;

To pasekoje konkurencija, kai ji yra, būna iškreipta.
Dies bedeutet, dass der Wettbewerb ‑ sofern es welchen gibt ‑ mitunter verfälscht ist.

kai ji taip pat yra europinio ir tarptautinio pobūdžio.
Die freiwillige Tätigkeit findet zudem in einem europäischen und einem transnationalen Kontext statt.

kai ji taip pat yra europinio ir tarptautinio pobūdžio.
Er findet zudem in einem europäischen und einem transnationalen Kontext statt.

valstybė narė, kai ji teikia informaciją Lichtenšteinui;
einen Mitgliedstaat in Bezug auf die Meldepflichten gegenüber Liechtenstein oder

Kai ji atsisa kė sumo kė ti lata di 450,90 euro.
Als sie sich weigert, den lata di 450,90 euro. Quando la signora

Todėl ji turi būti gerbiama, net kai ji yra apribota.
Sie darf daher auch bei Einschränkungen eines Rechtes nicht angetastet werden.

kai ji nusprendžia nesuteikti įgaliojimo Eurokontrolei pagal 2 dalį, arba
falls die Kommission beschließt, Eurocontrol keinen Auftrag gemäß Absatz 2 zu erteilen, oder

kai ji buvo gauta apgaule, yra suklastota arba padirbta;
diese in betrügerischer Weise erworben, gefälscht oder manipuliert wurde oder

Kroatija prisijungs vėliau, kai ji įvykdys visas sąlygas.
Einige Zeit später wird Kroatien folgen, sobald es allen Anforderungen genügt.

Klausyk savo tėvo ir nepaniekink savo motinos, kai ji pasensta.
Gehorche deinem Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt wird.

Kiek buvo pažengęs paraiškos nagrinėjimas, kai ji buvo atsiimta?
In welchem Stadium der Beurteilung befand sich der Antrag zum Zeitpunkt der Rücknahme?

a) valstybė narė, kai ji teikia informaciją Šveicarijai;
a) einen Mitgliedstaat in Bezug auf die Meldepflichten gegenüber der Schweiz oder

Komisija gali vykdyti patikras, kai ji mano tai esant būtina.
Die Kommission kann Inspektionen durchführen, wenn sie dies für erforderlich hält.

atvejai, kai ji nustatė 62 straipsnyje nustatytas sankcijas.
die Fälle, in denen sie gemäß Artikel 62 Sanktionen verhängt hat.

75 % ribos, kai ji taiko dviejų trečdalių ribą;
die 75 %-Schwelle anzuwenden, wenn er eine Schwelle von zwei Dritteln vorsieht.

30 % ribos, kai ji taiko vieno trečdalio ribą;
die 30 %-Schwelle anzuwenden, wenn er eine Schwelle von einem Drittel vorsieht;

2. Teisinė pagalba laikoma tinkama, kai ji užtikrina:
(2) Die Prozesskostenhilfe gilt als angemessen, wenn sie Folgendes sicherstellt: