Je was op zoek naar: savireguliavimo (Lithouws - Duits)

Savireguliavimo organai
Selbstverwaltungseinrichtungen

nereglamentavimo: savireguliavimo.
Gemeinschaftsrechtliche Regelung;

3 pasirinkties (savireguliavimo)
Option 3 (Selbstregulierung)

bendro vartojimo ekonomikos ir savireguliavimo
Sharing Economy und Selbstregulierung

Taip pat buvo išnagrinėta savireguliavimo galimybė.
Eine mögliche Selbstregulierung wurde ebenfalls in Erwägung gezogen.

Dėl Bendro vartojimo ekonomikos ir savireguliavimo
Betrifft: Sharing Economy und Selbstregulierung

Bendro reguliavimo ir savireguliavimo vystymasis Europoje
Die Entwicklung der Ko- und Selbstregulierung auf europäischer Ebene

Bendro reguliavimo ir savireguliavimo Europoje perspektyvos
Die Zukunftsperspektiven der europäischen Ko- und Selbstregulierung

Savireguliavimo ir bendro reguliavimo procesų tobulinimas
Selbst- und Koregulierungsprozesse verbessern

Vienas iš savireguliavimo pavyzdžių yra VPS metodika.
Ein Beispiel für Selbstregulierung ist die MBS-Methodik.

Žymiai priimtinesnė būtų griežtesnė savireguliavimo sistema.
Stattdessen würde sie einem strafferen System der Selbstregulierung den Vorzug geben.

Krizė parodė, kad savireguliavimo ateityje nepakaks.
Durch die Krise ist deutlich geworden, dass Selbstregulierung in Zukunft nicht reichen wird.

Savireguliavimo ir koreguliavimo sėkmė ypač priklauso nuo:
4.5 Bei genauerer Betrachtung dieser Selbst- und Koregulierungsansätze zeigt sich, dass ihr Erfolg vornehmlich von folgenden Faktoren abhängt:

Savireguliavimo sistema pagrįstų procedūrų skaidrumas būtų ribotas.
Die für Selbstregelungssysteme typische Verfahrenstransparenz wäre dann nur in eingeschränktem Maße vorhanden.

Skatinti savireguliavimo iniciatyvas ir nagrinėti ES sertifikavimo sistemas
Förderung von Initiativen zur Selbstregulierung und Möglichkeit der Zertifizierung durch die EU

Žinoma, negalima painioti savireguliavimo ir savarankiško valdymo.
Selbstregulierung und Selbstverwaltung dürfen natürlich nicht miteinander verwechselt werden.

Savireguliavimo iniciatyvos (4 straipsnio 7 dalis)
Selbstregulierungsinitiativen (Artikel 4 Absatz 7)

Dabartinės bendro reguliavimo ir savireguliavimo būklės bendrojoje rinkoje
"Aktueller Stand der Koregulierung und der Selbstregulierung im Binnenmarkt"

Iki šiol šioje srityje Komisija laikėsi savireguliavimo politikos.
Bisher hat sich die Kommission in diesem Bereich für eine Politik der Selbstregulierung entschieden.

Sėkmingo bendro reguliavimo ir savireguliavimo vystymosi Europoje sąlygos
Die für einen Erfolg der europäischen Ko- und Selbstregulierung notwendigen Voraus­setzungen