Je was op zoek naar: kaip ir anksčiau aktuariniai pelnai apskaitomi (Lithouws - Engels)

1996 ir anksčiau
1996 and before

jis gali toliau eiti savo pareigas, kaip ir anksčiau.
may continue to discharge his duties as before.

kaip ir anksčiau, bus taikomas įsisteigimo šalies principas.
as before, the "residence principle" will apply.

grįžti prie demokratijos yra taip pat sunku kaip ir anksčiau.
a return to democracy is as difficult as ever.

kaip ir anksčiau, ataskaitos bus teikiamos kas dvejus metus.
as of now, no change in the reporting rhythm – every 2 years – is proposed.

5.2 es žemės ūkis kaip ir anksčiau yra svarbus darbdavys.
5.2 agriculture remains an important source of employment in the european union.

kaip ir anksčiau, nacionalinių parlamentų nuomonėse nagrinėjami įvairūs klausimai.
the focus of national parliaments’ opinions remains diverse.

2.2 kaip ir anksčiau, galioja produktų skirstymas į tris kategorijas.
2.2 products will continue to be classified into three categories.

kaip ir anksčiau, buvo iškeltas klausimas dėl rinkimų proceso demokratinio teisėtumo.
as on previous occasions, the electoral process has been called into question in terms of its democratic legitimacy.

kaip ir anksčiau komisija paprašė valstybių narių teikti pirmenybę geležinkelių projektams.
as in the past, the commission asked the member states to give particular preference to railway projects.

4.14 pramonė ir mvĮ kaip ir anksčiau sukuria didžiausią pridėtinę vertę europoje.
4.14 industry and smes continue to be key players in creating value added in europe.

7.2.3 kaip ir anksčiau, išlieka įsipareigojimas laikytis europos žemės ūkio modelio.
7.2.3 the commitment to the european agricultural model remains in place.

socialinis dialogas, kaip ir anksčiau, išlieka vienas svarbiausių europos socialinio modelio ramsčių.
social dialogue remains one of the most important pillars of the european social model.

aktuarinis pelnas ir nuostolis
actuarial gains and losses

aktuarinis pelnas ir nuostoliai;
actuarial gains and losses;

aktuarinis pelnas ir nuostolis apima:
actuarial gains and losses comprise:

ilgainiui aktuarinis pelnas ir nuostoliai gali būti tarpusavyje užskaityti.
in the long term, actuarial gains and losses may offset one another.

aktuarinis pelnas ir nuostoliai, visi kurie turi būti pripažinti nedelsiant;
actuarial gains and losses, which should all be recognised immediately;

aktuarinis pelnas ir nuostoliai yra apibrėžtųjų išmokų prievolės dabartinės vertės pokyčiai dėl:
actuarial gains and losses are changes in the present value of the defined benefit obligation resulting from:

skirtumas tarp laukiamosios plano turto grąžos ir faktinės plano turto grąžos yra aktuarinis pelnas arba nuostolis;
the difference between the expected return on plan assets and the actual return on plan assets is an actuarial gain or loss;