Je was op zoek naar: kuris atsikartoja ir vidaus erdvėse (Lithouws - Engels)

tai ir vidaus problema.
it is also an internal problem.

teisingumas ir vidaus reikalai
justice and home affairs

kultūra ir vidaus rinka,
culture and the internal market,

skelbiama ir vidaus [1]
published and internal [1]

migracijos ir vidaus reikalų gd
dg migration and home affairs

kodifikavimas ir vidaus vandenų keliai
inland waterways

3.2 išorės ir vidaus lankstumas
3.2 internal and external flexibility

geležinkeliams ir vidaus vandens keliams;
rail and inland waterways;

diegti vis pažangesnį ir energiją taupantį apšvietimą visose lauko ir vidaus viešosiose erdvėse.
adoption of progressively smarter energy-efficient lighting for all outdoor and indoor public spaces.

teisingumas ir vidaus reikalai: es laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė,
justice and home affairs: the eu area of freedom, security and justice;

informacijos valdymas yra vienas svarbiausių Šengeno erdvės ir vidaus rinkos veikimo veiksnių.
information management is at the heart of the functioning of the schengen area and the internal market.

laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės kūrimas tarybos vaidmuo teisingumo ir vidaus reikalų srityse
supporting growth and employment the council and economic policy

laisvĖs, saugumo ir teisingumo erdvĖs kŪrimas. tarybos vaidmuo teisingumo ir vidaus reikalŲ srityse
establishing an area of freedom, security and justice –the council’s role in justice and home affairs am805477en_int.indd 62 am805477en_int.indd 62

būtent ši pagrindinlinija yra gija, kuri atsikartoja visame pranešime.
this base line is precisely the thread that runs through the entire report.

2.3.2.1 eesrk pritaria, kad reikėtų remti ir skatinti savanoriškus susitarimus palaipsniui pradėti naudoti energiją taupantį pažangųjį apšvietimą visose viešosiose lauko ir vidaus erdvėse.
2.3.2.1 the eesc supports the promotion and encouragement of voluntary agreements on adopting progressively smarter energy-efficient lighting for all outdoor and indoor public spaces.

į išorę ir vidų.
outwards and inwards.

mvĮ ir vid. kap. įmonės
smes mid-cap companies

jei norime išsaugoti laisvo judėjimo vidaus erdvę, privalome geriau valdyti savo išorės sienas.
if we want to maintain our internal area of free movement, we must better manage our external borders.

atsikartojantis ir išdėstytas vienodais tarpais išilgai plėvelės,
is repetitive and equally spaced along the length of the film

antra, turime ištaisyti rimtus trūkumus prie mūsų išorės sienų, kadangi vidaus erdvė be sienų kontrolės yra įmanoma tik užtikrinus tvirtą išorės sienų apsaugą.
secondly, we must remedy the serious deficiencies at our external borders – as indeed an internal area without border controls is only possible if we have a strong protection of our external borders.