Je was op zoek naar: nebijokite mano mylimasis (Lithouws - Engels)

mano mylimasis yra mano, o aš jo. jis gano tarp lelijų.
my beloved is mine, and i am his: he feedeth among the lilies.

mano mylimasis yra man kaip kamparo žiedai en gedžio vynuogyne.
my beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of en-gedi.

mano mylimasis skaistus ir įraudęs, geriausias iš dešimties tūkstančių.
my beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.

mano mylimasis yra man kaip miros ryšulėlis, kabąs man ant krūtinės.
a bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.

mano mylimasis įkišo ranką pro duris, ir mano širdis suvirpėjo nuo jo.
my beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.

mano mylima žmona
my beloved wife

o iš debesies pasigirdo balsas: “Šitas yra mano mylimasis sūnus, jo klausykite!”
and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloved son: hear him.

mano mylimasis nuėjo į savo sodą, prie kvepiančių augalų lysvių; ten jis gano avis ir skina lelijas.
my beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

mano mylimasis yra lyg stirna ar jaunas briedis. Štai jis jau stovi už sienos ir žiūri pro lango groteles.
my beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice.

kaip obelis tarp miško medžių, taip mano mylimasis tarp sūnų. su džiaugsmu sėdžiu jo ūksmėje, jo vaisius man saldus.
as the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. i sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.

sveikinkite mano mylimąjį viešpatyje ampliatą.
greet amplias my beloved in the lord.

užėjo debesis ir uždengė juos, o iš debesies nuskambėjo balsas: “Šitas yra mano mylimasis sūnus. jo klausykite!”
and there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, this is my beloved son: hear him.

“Štai mano išrinktasis tarnas, mano mylimasis, kuriuo gėrisi mano siela. aš duosiu jam savo dvasią, ir jis skelbs pagonims teisingumą.
behold my servant, whom i have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: i will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the gentiles.

todėl, mano mylimieji, bėkite nuo stabmeldystės!
wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.

kokia graži ir miela pažiūrėti tu esi, mano mylimoji!
how fair and how pleasant art thou, o love, for delights!

pakilk šiaury, pūsk, pietų vėjau, į mano sodą, kad jo kvapas sklistų toli! tegul mano mylimasis ateina į savo sodą ir valgo jo skanių vaisių.
awake, o north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.

tu graži, mano mylimoji, tikrai maloni! mūsų guolis­žalumynuose,
behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.

taip pat pasveikinkite bažnyčią, kuri yra jų namuose. sveikinkite mano mylimąjį epenetą­pirmąjį vaisių kristui azijoje.
likewise greet the church that is in their house. salute my wellbeloved epaenetus, who is the firstfruits of achaia unto christ.

mane sutiko miesto sargybiniai, vaikščiodami miesto gatvėmis. aš paklausiau, ar jie nematė mano mylimojo.
the watchmen that go about the city found me: to whom i said, saw ye him whom my soul loveth?

saikdinu jus, jeruzalės dukros, jei rasite mano mylimąjį, pasakykite jam, kad alpstu iš meilės.
i charge you, o daughters of jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that i am sick of love.