Je was op zoek naar: prieiga atmesta, ne cid api partneris' (Lithouws - Engels)

jos kandidatūra buvo atmesta ne dėl protinių gabumų, o dėl jos negalios.
she had been rejected not on grounds of intellectual ability, but because she has a disability.

gali būti atmesta ne daugiau kaip 5 % tinkamomis klasifikacijai automatizuotais klasifikacijos metodais patvirtintų skerdenų.
the percentage of failures shall be no more than 5 % of the carcases that are fit for classification by using automated grading techniques.

gali būti atmesta ne daugiau kaip 5 % skerdenų, kurios patvirtinamos kaip tinkamos klasifikacijai, atliekamai taikant automatizuotus klasifikavimo metodus.
the percentage of failures shall be no more than 5 % of the carcases that are fit for classification by using automated grading techniques.

pasitarimų metu šis pakeitimas buvo atmestas ne mažiau kaip ketvirtadaliu balsų:
the following amendment, which received more than a quarter of the votes cast, was rejected in the debate:

apžvalgoje pateikiama informacija apie partnerius, su kuriais buvo įgyvendinamos 1 straipsnyje nurodytos veiksmų programos.
the summary shall contain information concerning the partners with which the operations referred to in article 1 have been implemented.