Je was op zoek naar: prievolių užtikrinimo (Lithouws - Engels)

gauti užstatai ir kitos kredito prievolių įvykdymo užtikrinimo priemonės
collateral and other credit enhancements obtained

16 garantija ar kitu (-ais) prievolių įvykdymo užtikrinimo būdu (-ais)
16 guarantee or other collateral(s)

tačiau mokestinių prievolių vykdymo užtikrinimo išlaidos vis dar yra per didelės.
the cost of compliance is still, however, too high.

valdymas ir prievolių vykdymo užtikrinimas
governance and enforcement

dėl su tuo įsipareigojimu susijusių prievolių įvykdymo užtikrinimo priemonių (jei yra) sąlygų.
the terms of credit enhancements related to the liability, if any.

šalys dėl to yra susitarusios susitarime dėl finansinio įkaito, kaip prievolių įvykdymo užtikrinimo;
this has been agreed by the parties in the security financial collateral arrangement;

prievolių vykdymo užtikrinimas, patikrinimai ir stebėjimas
enforcement, inspections and surveillance

a) šalys dėl to yra susitarusios susitarime dėl finansinio įkaito, kaip prievolių įvykdymo užtikrinimo; ir
(a) this has been agreed by the parties in the security financial collateral arrangement; and

susitarime dėl finansinio įkaito, kaip prievolių įvykdymo užtikrinimo, šalys yra susitarusios dėl finansinių priemonių vertės nustatymo.
the parties have agreed in the security financial collateral arrangement on the valuation of the financial instruments.

taigi tokiais atvejais ūkio subjektas koreguotų nustatytą turto kainą, pašalindamas trečiųjų šalių prievolių įvykdymo užtikrinimo priemonių poveikį.
thus, in such cases, the entity would adjust the observed price for the asset to exclude the effect of the third-party credit enhancement.

b) susitarime dėl finansinio įkaito, kaip prievolių įvykdymo užtikrinimo, šalys yra susitarusios dėl finansinių priemonių vertės nustatymo.
(b) the parties have agreed in the security financial collateral arrangement on the valuation of the financial instruments.

visiems ekonominės veiklos vykdytojams nustatomos didesnės atsekamumo užtikrinimo prievolės.
enhanced traceability obligations are introduced for all economic operators.

(8) mokestinių prievolių vykdymo užtikrinimas tebėra pagrindinis bulgarijos uždavinys.
(9) tax compliance continues to be a major challenge in bulgaria.

teisė naudotis finansiniu įkaitu pagal susitarimus dėl finansinio įkaito, kaip prievolės įvykdymo užtikrinimo
right of use of financial collateral under security financial collateral arrangements

siekdami sumažinti užtikrinimo išlaikymo prievolių dažnumą, nacionaliniai centriniai bankai gali taikyti orientacinį tašką.
in order to reduce the frequency of margin calls, national central banks may apply a trigger point.

3.10 tolesnis atsekamumo užtikrinimas priklauso nuo įdiegtos sistemos ir įvairioms susijusioms šalims nustatytų prievolių.
3.10 how traceability is further organised depends on the kind of system put in place and the responsibilities allocated to the various parties involved.

--- jeigu po vertinimo pagrindinis turtas neatitinka tą dieną apskaičiuotų reikalavimų, taikomos simetrinės užtikrinimo išlaikymo prievolės.
— if, after valuation, the underlying assets do not match the requirements as calculated on that day, symmetric margin calls are performed.

( 1) nacionaliniai centriniai bankai užtikrinimo išlaikymo prievolės gali reikalauti ne vertybiniais popieriais, o pinigais.
( 1) national central banks may perform margin calls in cash rather than securities.

kitą vertinimo dieną turtas įvertinamas nuliu ir galima taikyti užtikrinimo išlaikymo prievolę( žr. 6 priedą).
the assets are valued at zero at the next valuation date and a margin call may be triggered( see annex 6).

didžiausią grynąją poziciją, įskaitant užtikrinimo priemonę pagal susitarimą dėl garantinės įmokos, kuriai esant nebūtų pareikalauta vykdyti užtikrinimo priemonės vertės išlaikymo prievolės.
the largest net exposure, including collateral under the margin agreement, that would not trigger a collateral call.