Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nesijaudink dėl piktadarių, nepavydėk nedorėliams.
de david. ne incitigxu pro la malvirtuloj; ne enviu tiujn, kiuj agas maljuste.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nesijaudink dėl piktadarių ir nepavydėk nedorėliams.
ne koleru kontraux malbonfarantoj, kaj ne enviu la malvirtulojn;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gileadas yra piktadarių miestas, suteptas krauju.
gilead estas urbo de malbonaguloj, makulita de sango.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nekenčiu piktadarių draugystės ir nesėdžiu su nedorėliais.
mi malamas societon de malbonfarantoj, kaj kun malpiuloj mi ne sidos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
išlaisvink mane iš piktadarių ir išgelbėk nuo kraugerių!
savu min de la krimuloj, kaj kontraux la sangaviduloj helpu min.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paslėpk mane nuo piktadarių sąmokslo, nuo nedorėlių sukilimo.
sxirmu min kontraux la konspiro de maliculoj, kontraux la amaso de krimuloj,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ten jie šaukia, bet niekas neatsako dėl piktadarių išdidumo.
tie ili krias pri la fiereco de la malbonuloj, sed li ne respondas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kas gins mane nuo piktadarių? kas užstos mane prieš skriaudėjus?
kiu helpas min kontraux malbonuloj? kiu staras apud mi kontraux malbonaguloj?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiek valdytojams, kaip jo pasiųstiems bausti piktadarių ir pagirti geradarių.
cxu al regantoj, kiel liaj senditoj por vengxo al malbonaguloj kaj por lauxdo al bonaguloj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
taip išsipildė rašto žodis: “jis buvo priskaitytas prie piktadarių”.
kaj plenumigxis la skribo, kiu diras:kaj li estis alkalkulita al krimuloj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
giedokite viešpačiui, girkite viešpatį, nes jis išgelbėjo vargšo gyvybę iš piktadarių rankų!
kantu al la eternulo, gloru la eternulon; cxar li savas la animon de malricxulo el la mano de malbonaguloj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jį, išankstiniu dievo sprendimu bei numatymu atiduotą, jūs piktadarių rankomis nužudėte, prikaldami prie kryžiaus.
lin, laux la difinita intenco kaj antauxscio de dio transdonitan, vi per la manoj de senlegxuloj krucumis kaj mortigis;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viešpatie, kareivijų dieve, izraelio dieve, pabusk aplankyti visas pagonių tautas, nesigailėk nedorų piktadarių.
vi, ho eternulo, dio cebaot, dio de izrael, vekigxu, por punviziti cxiujn popolojn; ne indulgu cxiujn krimajn malbonfarantojn. sela.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vargas nuodėmingai giminei, nuo nedorybių apsunkusiai tautai, piktadarių palikuonims, nepaklusniems vaikams! jie paliko viešpatį, supykdė izraelio Šventąjį, nusigręžė nuo jo.
ve al la popolo peka, al la gento sxargxita de malbonagoj, al la idaro krima, al la filoj pereuloj! ili forlasis la eternulon, ili malsxatis la sanktulon de izrael, ili forturnigxis malantauxen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
piktadarys neturi ateities, o nedorėlio žiburys užges.
cxar la malbonulo ne havos estontecon; la lumilo de malvirtuloj estingigxos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: