Vraag Google

Je was op zoek naar: organizuojamos (Lithouws - Roemeens)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Lithouws

Roemeens

Info

Lithouws

1. Įgyvendinant šią direktyvą prireikus Komitete organizuojamos konsultacijos tarp:

Roemeens

(1) În scopul aplicării prezentei directive, consultările au loc, dacă este necesar, în cadrul unui comitet, între:

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lithouws

Tos patikros gali būti organizuojamos atrankiniu būdu, taikant rizikos analizę.

Roemeens

Aceste verificări pot fi organizate prin sondaj pe baza analizei riscurilor.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lithouws

Vizitų programos organizuojamos ir įgyvendinamos bendradarbiaujant su atitinkamomis valstybėmis narėmis.

Roemeens

Organizarea şi realizarea programelor de misiuni se se efectuează în colaborare cu statul membru implicat.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lithouws

Jo komitetai posėdžiauja Briuselyje, kur gali būti organizuojamos papildomos plenarinės sesijos.

Roemeens

Comisiile parlamentare se reunesc la Bruxelles, unde pot organizate sesiuni plenare suplimentare.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lithouws

Spaudos konferencijos paprastai organizuojamos kaip Europos ombudsmeno informacinių vizitų dalis.

Roemeens

Ca parte a vizitelor de informare ale Ombudsmanului European, adesea se organizează conferinţe de presă.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lithouws

Pastate Grossmarkthalle ir biurų dangoraižyje bus organizuojamos ekskursijos su gidu anglų arba vokiečių kalbomis.

Roemeens

Tururi ghidate în limbile engleză sau germană vor oferi vizitatorilor o incursiune în zona Grossmarkthalle și în turnul de birouri

Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lithouws

Konsultacijos organizuojamos su tarptautinėmis organizacijomis ir trečiosiomis šalimis, įdiegusiomis panašų informavimo mechanizmą.

Roemeens

Se organizează consultări cu organismele internaţionale şi cu ţările terţe care au introdus mecanisme de informare similare.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lithouws

išskyrus parodas, kurios organizuojamos privatiems tikslams parduotuvėse arba prekėms parduoti skirtose patalpose.

Roemeens

dar nu şi expoziţii organizate în scopuri private în magazine sau sedii comerciale pentru comercializarea de bunuri.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lithouws

Konsultacijos organizuojamos per mėnesį nuo prašymo pateikimo dienos, o skubiais atvejais — kuo greičiau.

Roemeens

Consultările au loc în termen de o lună de la data solicitării sau cel mai devreme posibil în cazurile de urgenţă.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lithouws

Ekskursijos bus organizuojamos nuo liepos 2 d. ir bent jau iki šių metų pabaigos vyks pirmąjį kiekvieno mėnesio šeštadienį.

Roemeens

Tururile vor debuta la data de 2 iulie și vor avea loc în prima zi de sâmbătă a fiecărei luni, cel puțin până la sfârșitul anului.

Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lithouws

UŠT institucijoms reikalaujant ir nepažeidžiant šiame straipsnyje nurodytų terminų, organizuojamos šio sprendimo 14 straipsnyje nurodytos trišalės konsultacijos.

Roemeens

La cererea autorităților TTPM și fără a aduce atingere termenelor prevăzute la prezentul articol, se organizează o consultare trilaterală, prevăzută la articolul 14 din prezenta decizie.

Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lithouws

Eurosistemos atvirosios rinkos operacijos organizuojamos kaip aukcionai, siekiant užtikrinti skaidrų ir efektyvų likvidumo paskirstymą pirminėje rinkoje.

Roemeens

În acest context, amploarea coridorului ar trebui să încurajeze recurgerea la piaţă, ceea ce adaugă pe piaţa monetară o structură importantă care limitează volatilitatea ratelor dobânzilor pe termen foarte scurt (a se vedea graficul de mai jos).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lithouws

Be to, taikant panašų atskyrimą organizuojamos paslaugos [68] 2002–2006 m. buvo teikiamos skirtingais laivais ir jas teikė skirtinga įgula;

Roemeens

În plus, exploatarea unor servicii organizate conform unei distincții similare [68] a fost realizată cu nave și echipaje diferite în perioada 2002-2006.

Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lithouws

Organizuojami įvairūs renginiai ir kampanijos, skirti pasirengti naujojo 20 eurų banknoto išleidimui.

Roemeens

organizează o serie de evenimente și de acțiuni în vederea pregătirii pentru emiterea noii bancnote de 20 EUR.

Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lithouws

- Organizuosiu vakarienę.

Roemeens

O să organizez dineul.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lithouws

Bilietų negraibsto, nes mieste vyksta grožio mugė, bet nesijaudink, mes organizuosime gerą reklamą. Gerai.

Roemeens

Biletele se vând cam incet din cauza galei de coafură din oras, dar nu-ti face griji, o să se vândă, tipule.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lithouws

Kad filmų kūrėjai parodytų pavyzdingą juoduką per artimiausias 10 minučių arba mes organizuosim nacionalinį juodukų išėjimą.

Roemeens

Dar e şi ziua de deschidere a Zdrobitorului de ouă.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lithouws

Organizuok joms susitikimą, Džebai Bergai.

Roemeens

Urcă-le în tren, Jeb Berg.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lithouws

Tavo tėvas visą laiką organizuodavo puikius vakarėlius.

Roemeens

- Trebuie sã recunosc cã bãtrânul tãu intotdeauna a stiut sã dea o petrecere.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Lithouws

Vieši šokiai nebus organizuojami, nebent jie prižiūrimi ir yra mokyklos, miesto arba bažnyčios renginio dalis.

Roemeens

Nu se va dansa în public decât sub supraveghere, în cadrul unor manifestări şcolare, civice sau religioase.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK