Je was op zoek naar: neprieštaraujama (Lithouws - Slovaaks)

jei per šį laikotarpį atsakymas nepateikiamas, bankas gali daryti prielaidą, kad tai investicijai neprieštaraujama.
pokiaľ sa v tejto lehote nevyjadria, banka môže predpokladať, že proti danej investícií nemajú žiadne námietky.

jei saugumo sumetimais tam neprieštaraujama, minėti versijų leidimai to paties atskaitos taško intervale turi būti atgaliniu būdu suderinami.
ak tomu nebránia bezpečnostné aspekty, takéto vydané verzie v rámci rovnakej základnej línie budú spätne zlučiteľné.

pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 1 dalį tyrimas gali būti nutraukiamas, jei skundas atsiimamas ir jeigu nutraukiant tyrimą neprieštaraujama sąjungos interesams.
v súlade s článkom 14 ods. 1 možno v prípade vzatia podnetu späť konanie zastaviť, pokiaľ je toto zastavenie v záujme Únie.

interesų suderinamumas užtikrinamas tinkamai pasidalijant riziką ir pelną, interesai suderinami remiantis įprastu komerciniu pagrindu ir neprieštaraujama sąjungos valstybės pagalbos taisyklėms.
zabezpečí sa zladenie záujmov prostredníctvom primeraného rozdelenia rizika a zisku a musí sa tak stať na normálnom komerčnom základe a v súlade s pravidlami Únie o štátnej pomoci.

kai sėdynė sumontuota su pakaba, pastaroji blokuojama vidurinėje savo slankiojamojo ilgio padėtyje, jeigu taip nustačius pakabą neprieštaraujama aiškiai nurodytiems sėdynės gamintojo nurodymams.
v prípade, že sedadlo je vybavené závesom, musí byť záves zablokovaný v strede svojho chodu, pokiaľ to nie je v protiklade s pokynmi, ktoré jasne stanovil výrobca sedadla.

atitinkama valstybė narė ir komisija pareiškia savo nuomonę per du mėnesius. jei per šį laikotarpį atsakymas nepateikiamas, bankas gali daryti prielaidą, kad tam investavimui neprieštaraujama.
na tento účel overuje, či operácie banky boli vykonané v súlade s formálnymi náležitosťami a postupmi ustanovenými štatútom a rokovacím poriadkom.

be to, komisijos nuomone bendrijos gairėmis neprieštaraujama tam, kad kuri nors valstybė narė įgyvendintų pagalbos schemą artimojo susisiekimo jūriniams maršrutams, jei pagal šią schemą suteikta pagalba atitinka anksčiau išvardytas sąlygas.
komisia sa na druhej strane domnieva, že usmernenia spoločenstva nebránia tomu, aby členský štát implementoval schému pomoci v prospech námorných príbrežných liniek, pokiaľ individuálna pomoc poskytnutá v rámci tejto schémy spĺňa uvedené podmienky.

24 — remdamasi paskelbtais skaičiais, ieškovė byloje c-5/06 teigia, ir jai neprieštaraujama, kad santykis yra apie 60 %.
24 — Žalobca vo veci c-5/06 uvádza, bez toho, aby tvrdeniu niekto odporoval a na základe zverejnených údajov, že pomer je okolo 60 %.

be to, neprieštaraudamos 10 straipsnio c punkte nurodytoms priemonėms, valstybės narės leidžia pardavinėti ingredientus, neįtrauktus į 10 straipsnio b punkte nurodytą sąrašą, jei jie yra nesugedę, autentiški bei tinkami prekybai ir yra deklaruoti kitais pavadinimais, ir kurie negali suklaidinti pirkėjo."
bez toho, aby boli dotknuté opatrenia uvedené v článku 10 c), členské štáty povolia obchodovanie s inými zložkami, ako sú zložky uvedené v zozname podľa článku 10 b), a to za predpokladu, že sú tieto neškodné, pravé a v predajnej kvalite a sú deklarované pod inými názvami, ktoré nemôžu uviesť kupujúceho do omylu."