Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diri sendiri
letra vetë
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan juga pada diri kamu sendiri.
po edhe në veten tuaj.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lompat ke menara untuk selamatkan diri
ngjitu në kullë që të mbijetosh
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan malam apabila ia balik melenyapkan diri,
edhe natën kur tërhiqet!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dan apabila tiap-tiap diri disatukan dengan pasangannya;
dhe kur shpirtrat të jenë bashkuar.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sesungguhnya perbuatan kamu menderhaka itu hanyalah bala bencana terhadap diri kamu sendiri.
me të vërtetë, padrejtësia që bëni për t’u kënaqur në jetën e kësaj bote, vetëm juve ju dëmton.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan tidaklah kami menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.
ne nuk kemi bërë padrejtësi ndaj tyre, por ata vetë kanë qenë mizorë.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sesungguhnya aku adalah dari orang-orang yang menganiaya diri sendiri".
unë i bëra padrejt vetes!”
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(ingatkanlah peristiwa) ketika ia melarikan diri ke kapal yang penuh sarat.
kur iku me një lundr të mbushur plot,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
demi diri manusia dan yang menyempurnakan kejadiannya (dengan kelengkapan yang sesuai dengan keadaannya);
pasha njeriun dhe atë që e krijoi atë!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(meskipun demikian keadaannya) dapatkah (mereka) menyelamatkan diri?
por, a mos gjetën rrugëdalje?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kepadanyalah aku berserah diri, dan kepadanyalah hendaknya berserah orang-orang yang mahu berserah diri".
unë jam mbështetur te ai dhe te ai le të mbështeten ata qëduan të mbështeten!”
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
berdoalah kepada tuhan kamu dengan merendah diri dan (dengan suara) perlahan-lahan.
lutjuni zotit tuaj me përulje dhe fshehurazi!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(iaitu) mereka yang sabar, dan mereka pula berserah diri bulat-bulat kepada tuhannya.
ata që kanë duruar dhe kanë pasur mbështetje në zotin e tyre.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(ingatlah) ketika tuhannya berfirman kepadanya: "serahkanlah diri (kepadaku wahai ibrahim)!"
kur zoti i vet atij i tha: “dorëzohu”!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak