Je was op zoek naar: berpengaruh (Maleis - Bengali)

huruf besar/kecil berpengaruh
অক্ষরের ছাঁদ সংবেদনশীল (_a)

huruf besar/ kecil berpengaruh
কেস সেন্সিটিভ

dan ( kerana mereka mencemuh nabi muhammad ) mereka berkata : " ( kalaulah al-quran ini menjadi bukti kenabian seseorang , maka ) sepatutnya al-quran ini diturunkan kepada seorang besar ( yang kaya dan berpengaruh ) dari salah sebuah dua bandar yang ( terkenal ) itu ? "
আর তারা বলে , ''এই কুরআনখানা দুটো জনপদের মধ্যের কোনো এক প্রভাবশালী ব্যক্তির কাছে কেন অবতীর্ণ হল না?’’

dan ( kerana mereka mencemuh nabi muhammad ) mereka berkata : " ( kalaulah al-quran ini menjadi bukti kenabian seseorang , maka ) sepatutnya al-quran ini diturunkan kepada seorang besar ( yang kaya dan berpengaruh ) dari salah sebuah dua bandar yang ( terkenal ) itu ? "
তারা বলে , কোরআন কেন দুই জনপদের কোন প ্ রধান ব ্ যক ্ তির উপর অবতীর ্ ণ হল না ?

( serta dikatakan kepadanya secara mengejek ) : " rasalah azab seksa , sebenarnya engkau adalah orang yang berpengaruh dan terhormat ( dalam kalangan masyarakatmu ) "
''আস্বাদ কর, তুমি তো ছিলে মহাশক্তিশালী, পরম সম্মানিত!’

( serta dikatakan kepadanya secara mengejek ) : " rasalah azab seksa , sebenarnya engkau adalah orang yang berpengaruh dan terhormat ( dalam kalangan masyarakatmu ) "
স ্ বাদ গ ্ রহণ কর , তুমি তো সম ্ মানিত , সম ্ ভ ্ রান ্ ত ।

tuan kebun itu pula ada mempunyai harta ( yang lain ) ; lalu berkatalah ia kepada rakannya , semasa ia berbincang dengannya : " aku lebih banyak harta daripadamu , dan lebih berpengaruh dengan pengikut-pengikutku yang ramai " .
আর ফলটি ছিল তার । তাই সে তার সঙ ্ গীকে বললে এবং যে তার সঙ ্ গে কথাবার ্ তা বলছিল -- ''আমি ধনসম্পদে তোমার চাইতে প্রাচুর্যময় এবং জনবলেও শক্তিশালী।’’

tuan kebun itu pula ada mempunyai harta ( yang lain ) ; lalu berkatalah ia kepada rakannya , semasa ia berbincang dengannya : " aku lebih banyak harta daripadamu , dan lebih berpengaruh dengan pengikut-pengikutku yang ramai " .
সে ফল পেল । অতঃপর কথা প ্ রসঙ ্ গে সঙ ্ গীকে বললঃ আমার ধন-সম ্ পদ তোমার চাইতে বেশী এবং জনবলে আমি অধিক শক ্ তিশালী ।