Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
intom joqogħdu
you stayuma
Laatste Update: 2023-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intom mitluba tinnotaw:
please note the following:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"intom il-mexxejja ewropej.
“you are european leaders.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
intom promoturi essenzjali għall-unjoni.”
you are essential relays for the union."
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
intom tistgħu tiddependu fuq il-kummissjoni ewropea.
you can count on the european commission.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intom lesti li tkunu hemm għall-ewropa?
are you prepared to be there for europe?'
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intom tafuni: jiena persuna ta’ opinjonijiet sodi.
you know me: i am a person of strong opinions.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
għal aktar informazzjoni, intom mitluba tikkuntattjaw lil christopher fretwell
for additional information please contact christopher fretwell
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hija l-ibliet u l-irħula minn fejn ġejjin intom.
it is the cities, towns and villages you come from.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intom ilkoll tafu li qed inħabbtu wiċċna ma' sfidi enormi.
you all know that we face daunting challenges.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
din id-diversità li kulħadd, intom bħali, huwa marbut magħha.
this diversity to which we are all very much attached.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intom tafu tajjeb: iċ-ċittadini huma xettiċi dwar dan il-proġett.
as you are all well aware: the citizens can be sceptical about this project.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
huwa biss ladarba intom tirratifikaw dan, li lill-fesf inkunu nistgħu nużawha biex :
only then, when you ratify this, will the efsf be able to:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intom dejjem kontu ewropej, issa sirtu membru sħiħ tal-unjoni ewropea tagħna.
you have always been european, you're now a full member of our european union.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fir-rigward tal-greċja, adottajna test estensiv, li intom rajtu fil-konklużjonijiet.
regarding greece, we adopted an extensive text, that you will have seen in the conclusions.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
għandha tkun soluzzjoni li għandkom taħdmu flimkien għaliha – kollha kemm intom flimkien – mingħajr interferenza barranija.
it should be a solution that you work out together – all of you together – without any outside interference.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intom wittejtu t-triq għal jum ta' ċelebrazzjoni għall-kroazja u għall-unjoni kollha.
you have paved the way for a day of celebration for croatia and for the union as a whole.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intom diġà rajtu l-aħħar komunikazzjoni tal-kummissjoni dwar dan il-qasam importanti ta' politika.
you have already seen the commission's latest communication on this important policy area.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intom tafu li l-ukrajna tista' wkoll tkun parti mill-futur ta' l-ewropa.
you know ukraine can be part of the future of europe.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aħna grati għall-appoġġ li intom u l-parlament ewropew tajtu lill-kummissjoni għal dak il-pakkett.
we are grateful for the support which you and the european parliament gave the commission for that package.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: