Je was op zoek naar: noninklużjoni (Maltees - Engels)

in-noninklużjoni tal-metam bħala sustanza attiva għal prodotti gћall-protezzjoni tal-pjanti
non-inclusion of metam as an active substance for plant protection products

in-noninklużjoni tas-sustanza 1,3-dikloropropen fl-anness i tad-direttiva 91/414
non-inclusion of 1,3-dichloropropene in annex i of directive 91/414

deċiżjoni dwar in-noninklużjoni ta' ċerti sustanzi fl-anness i, ia jew ib (14691/12);
decision concerning the non-inclusion of certain substances in annex i, ia or ib (14691/12);

il-kunsill adotta deċiżjoni dwar in-noninklużjoni tal-metam fl-anness i għad-direttiva tal-kunsill 91/414/kee abbażi ta' kompromess tal-presidenza, li l-kummissjoni approvat.
the council adopted a decision concerning the non-inclusion of metam in annex i to council directive 91/414/eec on the basis of a presidency compromise, which the commission endorsed.

fir-rigward tal-agrikoltura, ma setgħetx tintlaħaq maġġoranza kwalifikata la favur, u lanqas kontra, deċiżjoni dwar in-noninklużjoni tal-1,3-dikloropropen fl-anness i għad-direttiva 91/414.
as regards agriculture, a qualified majority could not be reached either for or against a decision concerning the non-inclusion of 1,3-dichlorpropene in annex i to directive 91/414.

Ġiet ippreżentata proposta lill-ministri għall-adozzjoni dwar in-noninklużjoni tas-sustanza 1,3-dikloropropen fl-anness i għad-direttiva 91/414 (13450/10) iżda l-kunsill ma setax jilħaq maġġoranza kwalifikata favur jew kontra din id-deċiżjoni.
a proposal for a decision concerning the non-inclusion of 1,3-dichlorpropene in annex i to directive 91/414 was presented to the ministers for adoption (13450/10) but the council was unable to reach a qualified majority for or against this decision.

il-kunsill ikkonkluda wkoll il-proċedimenti tiegħu dwar tliet deċiżjonijiet rigward in noninklużjoni ta' ċerti sustanzi attivi f'lista li tawtorizza l-użu tagħhom fil-protezzjoni tal-pjanti, u l-kummissjoni issa hija intitolata tiffinalizza l-proċedura ta' teħid ta' deċiżjonijiet dwar dawn il-materji.
the council also concluded its proceedings on three decisions concerning the non-inclusion of certain active substances on a list authorising their use in plant protection, and the commission is now entitled to finalise the decision-making procedure on these issues.

id-deċiżjoni dwar in-noninklużjoni tad-diklorvos għall-prodott tat-tip 18 fl-anness i, ia jew ib (5405/12);
decision concerning the non-inclusion of dichlorvos for product type 18 in annex i, ia or ib (5405/12);

fil-laqgħat tiegħu tad-9 ta' lulju 2010, il-kumitat permanenti dwar il-katina alimentari u s-saħħa tal-annimali ma setax jilħaq il-maġġoranza kwalifikata meħtieġa biex jagħti opinjoni favur jew kontra n-noninklużjoni tas-sustanza 1,3-dikloropropen fl-anness i għad-direttiva 91/414.
at its meetings on 9 july 2010, the standing committee on the food chain and animal health was unable to reach the qualified majority necessary to deliver an opinion in favour of or against the non-inclusion of 1,3-dichloropropene in annex i to directive 91/414.

il-kunsill ma stabbilixxiex maġġoranza kwalifikata, favur jew kontra, tliet proposti dwar in-noninklużjoni ta' ċerti sustanzi attivi fl-anness i għad-direttiva 91/414/kee u r-rifjut tal-awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom dawk is-sustanzi: il-bifenthrin ( 10260/1/09 rev1), id-diphenylamine ( 10255/09 ) u t-triazoxide ( 10257/09 ).
the council did not establish a qualified majority, either for or against, three proposals concerning the non-inclusion of the certain active substances in annex i to directive 91/414/eec and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing those substances: bifenthrin ( 10260/1/09 rev1), diphenylamine ( 10255/09 ) and triazoxide ( 10257/09 ).

il-konklużjonijiet dwar il-valutazzjoni tar-riskju għal din is-sustanza (30 ta' settembru 2009) jindikaw li l-informazzjoni kollha pprovduta ma setgħetx telimina t-tħassib speċifiku kollu li oriġinarjament wassal għan-noninklużjoni tagħha.
the conclusions on the risk assessment for this substance (30 september 2009) indicates that all the information provided could not eliminate all the specific concerns that originally led to its non-inclusion.

id-deċiżjoni tal-kummissjoni dwar in-noninklużjoni ta' 2,4,4’-trichloro-2’-hydroxydiphenyl ether fil-lista ta' addittivi tal-ue li jistgħu jintużaw fil-manifattura ta' materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba biex jiġu f'kuntatt ma' prodotti tal-ikel skont id-direttiva 2002/72;
commission decision on the non-inclusion of 2,4,4'-trichloro-2'-hydroxydiphenyl ether in the eu list of additives which may be used in the manufacture of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs under directive 2002/72;

fl-istess ħin, il-kunsill ma opponiex il-proposta dwar in-noninklużjoni ta' ċerti sustanzi fl-anness i, ia jew ib tad-direttiva 98/8/ke (7810/11).
at the same time, the council did not oppose the proposal concerning the non-inclusion of certain substances in annex i, ia or ib to directive 98/8/ec (7810/11).

78 (2) (g) tfue bħala n-noninklużjoni tal-artikolu 80 tfue li bħala tali ma jikkostitwixxix bażi legali, ma jaffettwax is-sostanza tal-proposta u hu konformi mat-tabelli ta' ekwivalenza tat-trattat ta' lisbona.
78 (2) (g) tfeu as the non-inclusion of article 80 tfeu which does not as such constitute a legal basis does not affect the substance of the proposal and is in line with the equivalence tables of the lisbon treaty.