Je was op zoek naar: pretensjoni (Maltees - Frans)

pretensjoni
prétention

pretensjoni superjuri
créance prioritaire

kost tal-pretensjoni
coût des demandes de prestations

pretensjoni ta'prijoritÀ
revendication de priorité

pretensjoni ta' grad inferjuri
créance subordonnée

pretensjoni tal-ogħla prijorità
créance de premier rang

dik il-pretensjoni ma ntlaqgħetx.
cet argument est rejeté.

il-pretensjoni għall-prijorità
revendication d'un droit de priorité

għaldaqstant il-pretensjoni ma tintlaqax.
la demande est donc rejetée.

pretensjoni minn importatur esportatur Ċiniż
demande d'un producteur-exportateur chinois

-jivverifika tal-pretensjoni tal-kreditur,
-de vérifier l'existence des droits du créancier,

għaldaqstant, din il-pretensjoni hija miċħuda.
cet argument est dès lors rejeté.

dik il-pretensjoni ma tistax tiġi aċċettata.
cette demande ne peut être acceptée.

għaldaqstant, din il-pretensjoni kellha tiġi rifjutata.
cette affirmation a donc dû être rejetée.

għal dawn ir-raġunijiet, il-pretensjoni ġiet rifjutata.
dans ce contexte, l'affirmation a été rejetée.

il-kummissjoni ma taqbilx ma' din il-pretensjoni.
la commission n'est pas d'accord avec cette allégation.

(ċ) pretensjoni għal kumpens dwar kuntratt jew tranżazzjoni;
c) une demande d'indemnisation se rapportant à un contrat ou à une opération;

il-kummissjoni mhux ma taqbilx ma' din il-pretensjoni.
la commission n'est pas en désaccord avec cette allégation.

din il-pretensjoni ġiet aċċettata u saru l-korrezzjonijiet neċessarji.
la demande est acceptée et les corrections nécessaires ont été apportées.

għaldaqstant, il-pretensjoni ta' din il-parti ġiet rifjutata.
l'affirmation de cette partie a donc été rejetée.