Je was op zoek naar: jistabilixxu (Maltees - Pools)

Korp li jistabilixxu:
Organ wydający świadectwo:

-dokumenti li jistabilixxu titolu għall-oġġetti,
-dokumentów ustanawiających własność towarów,

jistabilixxu d-distribuzzjoni ġeografika ta' żoni sensittivi;
określenia geograficznego położenia obszarów wrażliwych;

dawn iridu jistabilixxu wkoll il-metodu tat-twettiq.
określają one również metodę realizacji.

(b) jistabilixxu d-distribuzzjoni ġeografika ta' żoni sensittivi;
b) określenia geograficznego położenia obszarów wrażliwych;

L-Istati Membri għandhom jistabilixxu kif iridu jitwettqu l-kontrolli.
Państwa Członkowskie określają sposób przeprowadzania kontroli.

Biex jistabilixxu miżuri ta' konservazzjoni u amministrazzjoni kompatibbli, l-Istati għandhom:
Określając spójne środki ochrony i zarządzania państwa:

Dawn l- effetti jistabilixxu d - doża tal- mediċina li tista ’ tingħata.
Niepożądane reakcje hematologiczne W badaniach klinicznych bardzo często obserwuje się toksyczność hematologiczną, która jest toksycznością ograniczającą dawkę.

Strumenti u apparat maħsub għar-riċerka medika, li jistabilixxu djanjożi medika jew li jwettqu trattament mediku
Przyrządy i aparatura przeznaczona do badań naukowych, diagnozowania lub leczenia

WAQT LI JIXTIEQU li jistabilixxu lIstatut talBank Ewropew ta' lInvestiment previst flArtikolu 266 ta’ dan itTrattat,
PRAGNĄC określić Statut Europejskiego Banku Inwestycyjnego przewidziany w artykule 266 niniejszego Traktatu,

Dawk il-livelli mhux se japplikaw għal fteħim li jistabilixxu sistemi ta'distribuzzjoni selettiva u kwalitativa.
Te progi nie mają zastosowania do porozumień ustanawiających systemy jakościowej dystrybucji selektywnej.

jistabilixxu mekkaniżmi istituzzjonali, jekk ikun xieraq, waqt li jjikkonsidraw il-ħtieġa biex jevitaw xogħol duplikat;
o ile uznają za właściwe, wyznaczą mechanizmy instytucjonalne, mając na uwadze potrzebę unikania dublowania;

ADOTTAW iddisposizzjonijiet li ġejjin li huma annessi matTrattat dwarl-Unjoni Ewropea u matTrattati li jistabilixxu lKomunitajiet Ewropej:
PRZYJĘŁY następujące postanowienia, które są dołączone do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie:

(ċ) Stati Membri jistabilixxu l-kriterji li jiddeterminaw jekk dokument jistax jitqies bħala fattura.
Państwa Członkowskie ustanawiają kryteria określające, czy dokument może być uznany za fakturę.

(ċ) Stati Membri jistabilixxu l-kriterji li jiddeterminaw jekk dokument jistax jitqies bħala fattura.
c) Państwa Członkowskie ustanawiają kryteria określające, czy dokument może być uznany za fakturę.

Il-Partijiet Kontraenti għandhom jagħmlu sforz sabiex jistabilixxu koperazzjoni immirata għal-preservazzjoni tad-diversità bioloġika.
Umawiające się Strony dążą do ustalenia współpracy mającej na celu zachowanie różnorodności biologicznej.

(d) jinkoraġixxu l-attivitajiet kollha li għandhom l-għan li jistabilixxu sinerġija fuq livell reġjonali.
d) popieranie wszelkich działań mających na celu ustanawianie współdziałania na poziomie regionalnym.

Ir-Regolamenti li jistabilixxu l-organizzazzjini komuni tas-swieq f'ċerti prodotti agrikoli:
rozporządzenia ustanawiające wspólną organizację rynków niektórych produktów rolnych:

BILLI JRIDU li jistabilixxu lIstatut talQorti talĠustizzja kif previst flArtikolu 245 tatTrattat li jistabilixxi lKomunità Ewropea u flArtikolu 160 tatTrattat li jistabilixxi lKomunità Ewropea dwar lEnerġija Atomika.,
PRAGNĄC uchwalić Statut Trybunału Sprawiedliwości, przewidziany w artykule 245 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską oraz w artykule 160 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

FTIEHMU DWAR iddisposizzjonijiet li ġejjin, li għandhom ikunu annessi matTrattat dwarl-Unjoni Ewropea u tTrattati li jistabilixxu lKomunitajiet Ewropej,
UZGODNIŁY następujące postanowienia, które są dołączone do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie: