Je was op zoek naar: arloġġ (Maltees - Spaans)

arloġġ
temporizador

arloġġ intelliġenti
contador inteligente

-il-ħin (arloġġ).
de tiempo (reloj);

kontra l-arloġġ
sentido trigonométrico

-kejl ta' ħin (arloġġ).
medida del tiempo (reloj)

indikatur tal-ħin (arloġġ).
indicador de tiempo (reloj)

movimenti ta’ arloġġ goffi
pequeños mecanismos en blanco («ébauches»)

arloġġ tal-watts is-siegħa
contador de energía activa

neħħi l- għatu billi ddawwru kontra l- arloġġ.
retirar el tapón girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj.

movimenti ta’ arloġġ mhux mibnija kompleti, mhux kompleti u goffi
los demás mecanismos de relojería incompletos, sin montar

direzzjoni skond l- arloġġ) sakemm tħossha tikklikkja. me ott od
de las agujas del reloj) hasta que oiga un “click”. en am dic me

it-tagħmir jaħdem ukoll bħala arloġġ u faċiltà ta’ stopwatch.
el equipo también hace las funciones de reloj y cronómetro.

taqqab it- tarf ta 'l- għoti billi tissikka l- għatu favur l- arloġġ
perforar la punta dispensadora enroscando el tapón en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté apretado.

forn fgat tal-elettriku, b'kurrent adegwat u arloġġ tal-kejl tat-temperatura u regolatur.
horno eléctrico con circulación de aire suficiente, dotado de un dispositivo para regular y controlar la temperatura.

taqqab it- tarf ta 'l- għoti billi tissikka l- għatu favur l- arloġġ sakemm dan
perforar la punta dispensadora enroscando el tapón en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté apretado.

arloġġi bil-mekkaniżmu ta’ arloġġ tal-idejn; żveljarini u arloġġi tal-ħajt; arloġġi oħrajn
relojes con pequeño mecanismo de relojería; despertadores y relojes de pared; otros relojes

id-devjazzjoni kontra l-arloġġ għandha tiġi meqjusa bħala pożittiva u d-devjazzjoni skond l-arloġġ bħala negattiva.
una desviación en sentido contrario al de las agujas del reloj se considerará positiva y una desviación en el sentido de las agujas del reloj, negativa.

waħħal il- labra billi ddawwar f’ direzzjoni favur l- arloġġ sakemm il- labra teħel sewwa mas- siringa.
fije la aguja girando en el sentido de las agujas del reloj hasta que la aguja encaje de forma segura en la jeringa.

waħħal is- siringa mal- labra billi ddawwar skond kif jimxi l- arloġġ sakemm tkun kompletament magħluqa (ara dijagramma 14).
insertar la jeringa en la aguja girándola en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté completamente asegurada (ver figura 14).

l-iskadenzi ma għadhomx daqshekk twal u kwalunkwe « waqfien ta » l-arloġġ » mill-awtoritajiet kompetenti ġie limitat għal darba u soġġett għal kundizzjonijiet ċari.
se reducen los plazos y se limita su posible interrupción a una sola ocasión y en condiciones claramente especificadas.