Je was op zoek naar: konsistentement (Maltees - Tjechisch)

l-unjoni ewropea qieg│da konsistentement tappoポポa dan il-proドess.
evropská unie tento proces d]sledne podporuje.

1. il-metodi ta'konsolidazzjoni għandhom jiġu applikati konsistentement minn sena finanzjarja waħda għal oħra.
1. metody konsolidace musí být uplatňovány mezi jednotlivými účetními obdobími jednotně.

l-isem ġeografiku jkun intuża tradizzjonalment u konsistentement għall-iskop li jiddeskrivi u jippreżenta l-inbejjed,
zeměpisný název se tradičně a běžně používá pro označování a obchodní úpravu vína,

il-prezzijiet korrispondenti ta’ dawn l-importazzjonijiet kienu konsistentement ogħla minn dawk tal-importazzjonijiet iddampjati.
příslušné ceny těchto dovozů byly soustavně vyšší než ceny dumpingových dovozů.

l-isem ġeografiku in kwistjoni jkun intuża tradizzjonalment u konsistentement biex ifisser u jippreżenta inbid prodott fiż-żona ġeografika li jirriferi għalih,
uvedený zeměpisný název se tradičně a běžně používá k označování a obchodní úpravě vína zeměpisné oblasti, na kterou odkazuje,

minkejja titjib żgħir ġenerali, il-profitabbiltà tal-industrija tal-unjoni baqgħet konsistentement negattiva matul il-perjodu kkunsidrat.
přes celkové mírné zlepšení zůstávala ziskovost výrobního odvětví unie během celého posuzovaného období soustavně záporná.

in- nisa kkurati b’ raloxifene kellhom konsistentement ħxuna ta ’ l- endometriju li ma kenitx tintgħaraf minn dik bil- plaċebo.
tloušťka endometria u pacientek léčených raloxifenem se nelišila od skupiny na placebu.

kull dazju ghal kontra dumping jew ta’ tip kompensatorju applikat konsistentement mad-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu vi tal-gatt 1994;
jakékoli antidumpingové nebo vyrovnávací clo uplatňované podle článku vi gatt 1994;

madankollu, din id-disposizzjoni ma għandhiex tipprevjieni lil stat membru milli jieħu dawn il-miżuri fir-rigward ta’ mezzi ta’ soppressjoni ta’ titjir li jkollhom il-marka ta’ approvazzjoni tat-tip tal-kee ta’ komponent li konsistentement ma jikkonformax mat-tip approvat.
toto ustanovení však nebrání členskému státu, aby taková opatření přijal proti zařízením proti rozstřiku, která jsou opatřena značkou ehs schválení typu konstrukční části, jestliže soustavně nevykazují shodu se schváleným typem.