Je was op zoek naar: koa kirihimete hou aroha ki a... (Maori - Chinees (Vereenvoudigd))

na ka mea nga hurai, nana, tona aroha ki a ia
猶 太 人 就 說 、 你 看 他 愛 這 人 是 何 等 懇 切

a ka piri ena ki a koe hei tohu, hei miharotanga, ki ou uri ano hoki a ake ake
這 些 咒 詛 、 必 在 你 和 你 後 裔 的 身 上 成 為 異 蹟 、 奇 事 、 直 到 永 遠

ka whakapai ahau ki a koe i nga ra katoa: ka whakamoemiti ki tou ingoa ake ake
我 要 天 天 稱 頌 你 ． 也 要 永 永 遠 遠 讚 美 你 的 名

inoia he ata noho mo hiruharama: ka whiwhi ki te pai te hunga e aroha ana ki a koe
你 們 要 為 耶 路 撒 冷 求 平 安 。 耶 路 撒 冷 阿 、 愛 你 的 人 必 然 興 旺

ka karanga, ka mea, e kara, e ihu, kia aroha ki a matou
高 聲 說 、 耶 穌 、 夫 子 、 可 憐 我 們 罷

ko matou ia ka whakapai ki a ihowa aianei a ake ake. whakamoemititia a ihowa
但 我 們 要 稱 頌 耶 和 華 、 從 今 時 直 到 永 遠 。 你 們 要 讚 美 耶 和 華

e aroha ana tatou ki a ia, no te mea ko ia kua matua aroha ki a tatou
我 們 愛 、 因 為 神 先 愛 我 們

ka pau hoki ahau i te aroha ki tou whare: kua tau ano ki ahau nga tawai a te hunga e tawai ana ki a koe
因 我 為 你 的 殿 心 裡 焦 急 、 如 同 火 燒 ． 並 且 辱 罵 你 人 的 辱 罵 、 都 落 在 我 身 上

e riri ranei koe ki a matou ake ake? e mauahara tonu ranei, ki nga whakatupuranga katoa
你 要 向 我 們 發 怒 到 永 遠 麼 、 你 要 將 你 的 怒 氣 延 留 到 萬 代 麼

e aroha ana te matua ki ana tamariki, pera tonu to ihowa aroha ki te hunga e wehi ana ki a ia
父 親 怎 樣 憐 恤 他 的 兒 女 、 耶 和 華 也 怎 樣 憐 恤 敬 畏 他 的 人

a me whakapau katoa tou ngakau, tou wairua, tou kaha ki te aroha ki a ihowa, ki tou atua
你 要 盡 心 、 盡 性 、 盡 力 、 愛 耶 和 華 你 的 神

e kore ia e mutu toku aroha ki a ia, e kore e pera me toku ki a haora i peia atu na e ahau i tou aroaro
但 我 的 慈 愛 仍 不 離 開 他 、 像 離 開 在 你 面 前 所 廢 棄 的 掃 羅 一 樣

a ka koa koe; kahore hoki a ratou utu ki a koe: engari ka utua koe a te aranga o te hunga tika
因 為 他 們 沒 有 甚 麼 可 報 答 你 ． 到 義 人 復 活 的 時 候 、 你 要 得 著 報 答

aua ra e miharo ki taku i mea nei ki a koe, he mea tuturu tenei kia whanau hou koutou
我 說 、 你 們 必 須 重 生 、 你 不 要 以 為 希 奇

ka himene ahau ki a koe, e toku kaha: ko te atua nei hoki toku pa, toku atua aroha
我 的 力 量 阿 、 我 要 歌 頌 你 ． 因 為 神 是 我 的 高 臺 、 是 賜 恩 與 我 的 神

e piki ki repanona tangi ai; kia puaki hoki tou reo i pahana: tangi mai hoki i aparimi; kua mongamonga katoa hoki te hunga i aroha ki a koe
你 要 上 利 巴 嫩 哀 號 、 在 巴 珊 揚 聲 、 從 亞 巴 琳 哀 號 、 因 為 你 所 親 愛 的 都 毀 滅 了

na e whitu nga tau i mahi ai a hakopa mo rahera; a he rangi torutoru noa ake te rite o aua tau ki tona whakaaro, i tona aroha ki a ia
雅 各 就 為 拉 結 服 事 了 七 年 ． 他 因 為 深 愛 拉 結 、 就 看 這 七 年 如 同 幾 天

a hira ake ano hoki tona ngakau aroha ki a koutou, i a ia e mahara ana ki te ngohengohe o koutou katoa, ki te wehi me te wiri i manako ai koutou ki a ia
並 且 提 多 想 起 你 們 眾 人 的 順 服 、 是 怎 樣 恐 懼 戰 兢 的 接 待 他 、 他 愛 你 們 的 心 腸 就 越 發 熱 了

a i mea a honatana kia oati ano a rawiri; he aroha hoki nona ki a ia: i aroha hoki ia ki a ia, me te mea ko te aroha ki tona wairua ake
約 拿 單 因 愛 大 衛 如 同 愛 自 己 的 性 命 、 就 使 他 再 起 誓

a e kore tetahi kohatu e tangohia mai e ratou i a koe mo te kokonga, tetahi kohatu ranei mo nga turanga; engari ka ururua koe a ake ake, e ai ta ihowa
人 必 不 從 你 那 裡 取 石 頭 為 房 角 石 、 也 不 取 石 頭 為 根 基 石 ． 你 必 永 遠 荒 涼 ． 這 是 耶 和 華 說 的